تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
FarsiSubtitle2.com, TvWorld.InFo, NightMovie.net parsnevis2.com, 9movie1.in
شجاعت
تخيل
استعداد
اشتياق
عاطفه
زيرنويس از Dark assassin مصطفي اسلامي پناه، سعيد رادان، نيما M0hammad محمد ،DCشيرين ،SUNNYII عرشيا
زيرنويس از ،M.Amir محمد امير نعمت الهي ،Milad eMJey ميلاد قنبري عرفان، امير طهماسبي
بطور زنده از زير سايه نشان ‌هاليوود در گوشه‌اي از‌‌ هاليوود و ‌‌هايلند
خوش آمديد به سالن نمايش دالبي و مراسم اسکار
آغاز شمارش معکوس
آماده پرتاب
کمربندها رو ببندين
شمارش معکوس... ده، نه
هشت، هفت - صبر کنين -
پنج، چهار، سه دو، يک
هرکسي که باهاش صحبت ميکني روزهايي رو طي کردن
بعضي روزها، خوب بودن
بعضي‌ها، بد
انسان بودن چطوره؟
زنده بودن چطوره؟
بهم بگو چرا اينقدر مهمه که سلام کنه
هيچکس نميگه کار قراره آسون باشه
هيچکس هم نميگه بايد اينقدر سخت باشه
يه کاريش ميکنم
از نيرو کمک ميگيريم
نيرو اينجوري کار نميکنه
من خودم رو منفجر کردم
بخاطر اينکه احمقم
اين حماقت نيست کلاهبرداريه
تو تفاوت حماقت و کلاهبرداري رو بگو تا من زن داداشم رو بندازم گوشه زندان
مراقب اون باش - ....چيزي نيست. خاليه -
اگه اين فرصت رو داشته باشي تا بفهمي که واقعا چقدر ميتوني بزرگ باشي، چي؟
يه چيزي هست که بايد بگم
اين بهترين کاري بود که بلد بودي؟
!چه روز دوست داشتني‌اي
کمربندت رو بستي؟
حالا ازم ميپرسي؟
شرمنده. يه کم گرد و خاک کردن، لازم بود
همه شون دارن به تو نگاه ميکنن
باور کن، همه دارن به تو نگاه ميکنن
تو تنها کسي هستي که دنيا رو اونطوري که من ميبينم، ميبينه
هيچکس دنيا رو اونطور که تو ميبيني، نميبينه
اوني که بهت خيره شده رو ميبيني؟
اون سخت ترين رقيبته
من به بوکس و به زندگي اعتقاد دارم
ميتونم اين کار رو کنم
عاشقش ميشي
عاشق چي؟ - دنيا -
خانم‌ها و آقايان لطفا خوشامد بگوييد به ميزبانتان، کريس راک
متشکرم، متشکرم، متشکرم متشکرم
واي پسر، من تونستم حداقل 15 تا سياه پوست رو در اون فيلم مونتاژ شده بشمرم
خب، من اينجام در مراسم اهداي جوايز آکادمي
که به اسم " جوايز منتخب سفيدپوستان" هم مشهوره
ميدونين که اگه قرار بود براي مجري هم کسي رو نامزد بکنن اصلا اين کار به من نميرسيد
و شماها الان داشتين "نيل پاتريک هريس" رو ميديدين (مجري سال گذشته اسکار)
اما اين... اين ديوانه کننده ترين اسکاريست که مجريش هستم
بخاطر تمام اون بحث‌هاي مربوط به نبود... نبود کانديداي سياه پوست ...ميدونين
و مردم ميگفتن، تو بايد تحريم کني، کريس بايد بي خيال مراسم بشي نبايد مجري مراسم بشي
چطور فقط آدم‌هاي بيکار بهم ميگفتن که بايد کار رو ول کنم
هيچکسي که کار داره، نميگه که کار رو ول کن
بهمين خاطر من به ول کردن کار فکر کردم خيلي خوب هم فکر کردم
اما بعدش به اين نتيجه رسيدم که اونا بهرحال مراسم اسکار رو برگزار ميکنن
اونا که نميان مراسم رو بخاطر اينکه من مجري نشدم ...کنسل کنن. ميدونين
و آخرين چيزي که دنبالشم اينه که يه شغل ديگه رو بخاطر دادنش به "کوين‌هارت" از دست بدم. خب؟ (در ابتدا قرار بود کوين‌هارت، مجري اسکار شود)
چنين چيزي رو نميخوام
کو... کوين اونجاست کوين سريع فيلم ميسازه
.هر ماه
حتي ستارگان پورن هم به اون سرعت فيلم نميسازن
حالا، موضوع اينه که چرا ما اعتراض ميکنيم ...سوال مهم اينه
چرا اين اسکار؟ چرا اين اسکار؟ ميدونين؟
اين 88مين دوره جوايز آکادمي ـه 88مين دوره جوايز آکادمي
...که يعني، اين قضيه نبود هيچ کانديداي سياه پوست
حداقل 71 بار ديگه تکرار شده
خب؟ بايد فکر کنين که اين قضيه در دهه 50 اتفاق ميفتاده، در دهه 60 اتفاق ميفتاده
در دهه 60، يکي از اون سال‌هايي که "سيدني پواتيه" فيلمي نساخته
مطمئنم... مطمئنم در يکي از اون سال‌ها هم هيچ کانديداي سياه پوستي نبوده
مثلا سال 62 و 63. و سياه پوست‌ها اعتراض نکردن. چرا؟
چون اون زمان‌ها، چيزهاي اساسي اي ديگه اي بودن که بهشون اعتراض کنيم
ميدونين؟
ما چيزهاي اساسي داشتيم که بهش اعتراض کنيم. ميدونين؟
اونقدر درگير موضوع تجاوز و کشتن بدون محاکمه بوديم که برامون مهم نبود که کي جايزه بهترين فيلمبرداري رو ميبره
...ميدونين، وقتي که مادربزرگتون رو دار زدن و روي درخت تاب ميخوره
واقعا سخته که به بهترين فيلم مستند کوتاه خارجي فکر کنيم
اما... امسال چي شد؟ چي شد؟ مردم زد به سرشون
اسپايک لي"، "شارپتون" زد به سرش، "جادا" زد به سرش، "ويل اسميت" زد به سرش" (کارگردانان و بازيگران سياه پوست تحريم کننده اسکار)
همه زد به سرشون. ميدونين؟
اينطوري بود، جادا زد به سرش؟ اون گفت به مراسم نمياد و اعتراض ميکنه
من گفتم، مگه اون بازيگر سريال تلويزيوني نيست؟
"جادا"، اسکار رو تحريم کنه؟ تحريم کردن اسکار توسط "جادا" مثل اينه که من لباس‌هاي زير "ريحانا" رو تحريم کنم
من رو که به ديدنش دعوت نکردن
البته دعوتي نيست که من بخوام ردش کنم
اما ميفهمم. از کسي ناراحت نيستم ميفهمم که شماها عصباني هستين
جادا عصبانيه که شوهرش، ويل اسميت بابت فيلم "ضربه مغزي" کانديد نشده
درک ميکنم. درک ميکنم. حقيقت رو بگو درک ميکنم، تو عصباني ميشي
اين عادلانه نيست که ويل اينقدر خوب باشه و نامزد نشه. حق با توئه
اينکه ويل اسميت بابت "غرب وحشي وحشي" 20 ميليون دلار دستمزد بگيره هم عادلانه نيست. خب؟
ميدونين... امسال، در اسکار، يه کم اوضاع متفاوته
...امسال يه کم متفاوته، امسال در بخش يادبودها
فقط از سياه پوستاني که در راه رفتن به سينما توسط پليس تير خورده و کشته شدن، ياد ميکنيم
.آره. آره. گفتم .خوب شد
هي، اگه هر سال کانديداي سياه پوست ميخواين بايد يه بخش مخصوص سياه پوستان داشته باشيد
اين چيزيه که ميخواين. يه بخش مخصوص سياه پوستان
بهش فکر کنين. الان اين رو در مورد زنان و مردان دارين
هيچ دليل قانع کننده‌اي براي اينکه در بخش بازيگري بازيگر زن و مرد جدا دارين، وجود نداره
بي خيال. هيچ دليلي نداره
مسابقه دوميداني که نيست
لازم نيست از هم جداشون کنين
رابرت دنيرو هيچوقت نميگه بهتره آرومتر بازي کنم تا مريل استريپ بتونه بهم برسه
نه... نه اصلا
اگه ميخواين هر سال کانديداي سياه پوست داشته باشين بايد يه قسمت مخصوص سياه پوستان داشته باشين، مثلا، بهترين دوست سياه پوست
درسته. و برنده 18مين سالش هم "واندا سايکس" ميشه (بازيگر و کمدين)
اين 18مين جايزه اسکار وانداست
:اما سوال اصلي اينه... سوال اصلي براي مردم دنيا اينه
آيا‌ هاليوود نژادپرسته؟ آيا ‌هاليوود نژادپرسته؟
بايد درست به موضوع نگاه کني
آيا اين مثل نژادپرستي به صليب کشيدن و سوزوندون سياه‌هاست؟ نه آيا مثل قاپيدن ليموناد از جلوي سياه‌هاست؟ نه. نه. نه
اين يه نوع متفاوت از نژادپرستيه
يادم مياد يه شب در مراسم جمع آوري کمک براي تبليغات رياست جمهوري اوباما بودم
و... من بودم و تمام ‌هاليوود تمام سياه پوست‌ها و... همه اونجا بوديم
و حدودا 4 تا سياه پوست اونجا بوديم. من و بذار ببينم کوينسي جونز و راسل سيمونز، کويستلاو
ميدونين؟ "مظنونين هميشگي" خب؟ (شوخي با فيلمي با اين نام)
و تمام بازيگران سياه پوستي که مشغول کاري نبودن لازم به گفتن نيست که "کوين‌ هارت" اونجا نبود. خب؟
خب... يه جايي قرار شد با رييس جمهور عکس بگيريم
و وقتي داشتن آماده عکس گرفتن ميشدن من يه لحظه کنار رييس جمهور بودم
و من گفتم: آقاي رييس جمهور ...تمام اين نويسنده‌ها و تهيه کننده‌ها و بازيگرها رو ميبيني
اونا سياه پوست‌ها رو استخدام نميکنن
.و اونا بهترين سفيدپوست‌هاي روي زمين هستن !همه‌شون آزاديخواه هستن. سيب
درسته
آيا‌ هاليوود نژادپرسته؟ کاملا درست ميگين ‌هاليوود نژادپرسته
اما نه از اون نژادپرستي‌هايي که شماها بهش عادت دارين
هاليوود يه... انجمن خواهري نژادپرسته
ما ازت خوشمون مياد روندا (اسم خاص سياه پوستان) اما عضو کاپا (انجمن خواهري) نيستي
هاليوود اينطوريه. اما اوضاع داره عوض ميشه عوض ميشه
آره. امسال يه "راکي" سياه پوست داشتيم
بعضي مردم صداش ميزنم "کريد" من "بهش ميگم "راکي سياه پوست
و اين يه ادعاي بزرگ... ادعاي غيرقابل باوره ...منظورم اينه که
چون راکي در دنيايي اتفاق ميفته که قهرمانان سفيدپوست به خوبي قهرمانان سياه پوست هستن
پس راکي يه فيلم علمي-تخيلي ـه
چيزهايي که در فيلم "جنگ ستارگان" اتفاق ميفتن، باورپذيرتر از چيزايي هستن که در فيلم "راکي" اتفاق ميفتن. خب؟
اما ما اينجاييم که از بازيگران تقدير کنيم. از بازيگران تقدير کنيم از فيلم‌ها تقدير کنيم
کلي سرزنش... کلي سرزنش در مورد بي توجهي به يک فرد در اسکار بود يکي از اين سرزنش‌ها که هيچکس راجع بهش حرفي نميزنه
بازيگر مورد علاقه من در دنيا، "پاول جياماتي" ـه پاول جياماتي
اعتقاد دارم که پاول جياماتي، بزرگترين بازيگر دنياست
به کارهايي که پاول جياماتي در چند سال گذشته کرده، فکر کنين
سال گذشته در فيلم "12 سال بردگي" بود و از سياه پوست‌ها متنفر بود
امسال در "بچه‌ي ناف کمپتون"، عاشق سياه پوست‌هاست
سال قبل داشت "لوپيتا" رو شلاق ميزد امسال در مراسم ختم "ايزي اي" گريه ميکرد
اين تغيير زياديه. و "بن افلک" نميتونه اينطوري تغيير کنه (کنايه به بازي بن افلک در نقش بتمن)
...چيزي که ميخوام بگم... ميدونين موضوع موضوع اينه که ما فرصت ميخوايم
ما ميخوايم بازيگران سياه پوست همان فرصت‌هايي که بازيگرهاي سفيد دارن رو داشته باشيم. همين
همين... ميدونين. و نه فقط يه فرصت
لئوناردو، هر سال يه نقش خوب ميگيره تمام اونا ... هميشه نقش‌هاي خوب ميگيرن
اما بازيگرهاي سياه پوست چي؟ "جيمي فاکس" رو ببينين جيمي فاکس يکي از بهترين بازيگرهاي دنياست
جيمي فاکس اونقدر در فيلم "ري" خوب بازي کرد
که رفته بودن بيمارستان و برق دستگاه حيات "ري چارلز" واقعي رو قطع کرده بودن
گفته بودن که دو تا از اونا رو نياز نداريم
نه پسر... اما... موضوع فقط نژاد نيست
موضوع مهم ديگه اينه که ديگه اجازه نداري از زن‌ها بپرسي که چي ميپوشن
کلش همينه. بيشتر ازش بخواه، تو بايد بيشتر ازش بخواي
ميدوني مثل اينه که از مردها بيشتر بخواي هي، همه چي که جنسيت و نژادپرستي نيست
اونا چيز بيشتري از مردها ميخوان، چون تمام مردها هميشه لباس مشابه ميپوشن. خب؟
همه‌ي مردهاي اينجا، دقيقا يه چيز مشابه پوشيدن
اگه سروکله جورج کلوني با يه لباس رسمي سبز ليمويي ...در حاليکه يک قو از کونش زده بيرون، پيدا بشه
يکي ميگه: جورج اين چيه پوشيدي؟
و خوش آمديد به 88مين مراسم اهداي جوايز آکادمي
بله. ممنون
دنبال تنوع بودين؟ ما تنوع ايجاد کرديم
لطفا خوشامد بگين به "اميلي بلانت" و "يکي سفيدتر از اون "چارليز ترون
امشب مراسم اسکار، يه روند ويژه رو پيش ميگيره
که روند ساخت خود فيلم رو پي ميگيره
پس ما اهداي جوايز رو از جايي شروع ميکنيم که هر فيلم بزرگي شروع ميشه
فيلم‌ها با يه داستان شروع ميشن که بسادگي بايد گفته بشن
نويسنده‌ها، ما ميدونيم که شما پايه‌ي اساسي اين صنعت هستين و بخاطر اين دوستدار شما هستيم
و ما فکر ميکنيم شما به شدت جذاب هستين
يه نويسنده، اين رو نوشته
اين‌ها، کانديداهاي به شدت اريجينال نامزد دريافت بهترين فيلمنامه غيراقتباسي هستند
بچه‌ي ناف کمپتون فيلمنامه از جاناتان هرمان و آندريا برلوف
داستان از اس.لي. ساويج، آلن ونکوس و آندريا برلوف
خب کيوب، يکي اهل کمپتون چيکار ميکني وقتي شروع ميکنه اينطوري پول حسابي درمياره؟
اطرافيان ميخندند، اما کيوب نه ...سکوت، بعد
کيوب؟
وسايل "ريدر" ميخرم و فرکننده‌ي مو
پل جاسوسان نوشته مت چارمن، ايتان کوئن و جوئل کوئن
داناوان به داخل اتاق بازداشت قدم ميزند
او برميگردد و ميبيند
که ايبل در آستانه‌ي در ايستاده
:داناوان
مجازات مرگ، حکم قطعي و از قبل تعيين شده نيست نگران نباش
من از مرگ نميترسم، آقاي داناوان
فرا ماشين نوشته الکس گارلند
اونا نگاهي بهم کردن، بعد ايوا دستش رو بلند کرد
و روي صفحه القايي روي کنسول پايين پنجره گذاشت
بعد، برق قطع ميشود
:کيلب
حرف نزن، فقط گوش کن
درمورد ناتان حق با تو بود تمام چيزايي که گفتي درسته
ميخواد باهام چيکار کنه؟
ميخواد دوباره هوش مصنوعيت رو برنامه ريزي کنه
افشاگر، نوشته جاش سينگر و تام مک کارتي
اين رو پيدا کردم براي سال 93 است
رابي پايين را نگاه ميکند
ما بريده‌اي از روزنامه را ميبينيم
وکيل قربانيان پورتر ميگويد 20 کشيش ديگر در منطقه متهم هستند
قيافه رابي عوض ميشود ساشا
صبر ميکند و منتظر جواب است
:رابي
همين؟
تن صداي تند رابي، باعث تعجب ساشا مي شود
آره. آره. همين بود
از درون به برون، فيلمنامه از پيت داکتر، مگ لفاو، جاش کولي
داستان اصلي از پيت داکتر، راني دل کارمن
بسيار خب، بفرما
کنسول گسترده‌ي جديدتون آماده و درحال کاره
کنسول جديد ميدرخشه
معرکست، ارتقا يافته
ترس روي کنسول خم ميشه
من کاري کردم؟
بچه‌ها، بلوغ چيه؟
نميدونم
احتمالا مهم نيست
:و اسکار اهدا ميشود به
افشاگر جاش سينگر و تام مک کارتي
اين اولين اسکار جاش سينگر و تام مک کارتي‌ست
اين سومين نامزدي تام مک کارتي براي اسکار است
که همچنين براي کارگرداني افشاگر، نامزد دريافت اسکار است
تبريک ميگم. بفرما تبريک ميگم
ما بايد از کمپاني "اپن رود" تشکر کنيم
بايد از کمپاني پارتيسيپنت تشکر کنيم
بايد از تهيه کننده معرکه مون، مايکل شوگر نيکول راکلين، بلي فاوست، استيو گولين
بايد از بازيگران و خدمه در بوستون و... تورنتو تشکر کنيم
همسرم، که روز به روز باعث ميشه نويسنده‌ي بهتري باشم
و روز به روز باعث ميشه انسان بهتري باشم
و پدرم، بروس سينگر که بهم ياد داد چطور روياپردازي کنم
از آکادمي خيلي متشکرم
ما اين فيلم رو براي تمام روزنامه‌نگاراني نوشتيم
مسئوليت سنگين پاسخگويي را دارند و خواهند داشت
همينطور تقديم به تمام بازمانده‌هايي
که شجاعت و اراده‌ي آنها براي فائق آمدن
واقعا الهام بخش است
بايد مطمئن بشيم که چنين اتفاقاتي ديگر پيش نخواهد آمد
تقديم به روهاندا پرايس، دفتر نمايندگي گرس اندرو هورويتس همسر زيبايم وندي
نورا، ويويان، خانواده‌ام
و تمام دوستانم خيلي متشکرم
.اين جايزه براي توئه، جينو خيلي دوستت داريم
مامان و بابا، دوستتون دارم
...و حالا، لطفا به رايان گاسلينگ، نامزد اسکار و
و برنده‌ي اسکار، راسل کرو خوش‌آمد بگيد
وقت بخير، دوستان ...ما براي اعلام جايزه‌‌
بهترين فيلمنامه‌ي انطباقي (=اقتباسي) اينجا هستيم
...نميخوام نظر فني بدم ولي
اين جايزه به نمايشنامه‌اي تعلق ميگيره
...که خودش رو با هر شرايط سخت و موانعي
که سر راهش قرار گرفت، تطبيق داده
نخير ...منظور فيلمنامه‌اي‌ست که
از منبع ديگري اقباس شده
منابعي مثل: رمان، فيلمنامه، داستان کوتاه و يا سريال تلويزيوني
.مخالفم ولي بي خيال باشه؟
چيه؟
قبول کن اشتباه ميکني
ببين، بيا دعوا راه نندازيم
ناسلامتي دوتا اسکار برنده شديم
اين کارها برامون افت داره
تو اسکار برنده شدي؟
اينجوري به قضيه نگاه کني، نه
ولي تو دوتا اسکار برنده شدي
پس از نظر فني ما دوتا اسکار داريم
...ميشه لطفا
من يه دونه دارم
نه، دوتا داري
نه يه دونه دارم
مخالفم ولي بي خيال
ميشه به برنامه ادامه بديم و جايزه رو تقديم کنيم
تا آدماي ديگه‌اي هم مثل ما اسکار داشته باشن؟
ببين رفيق ...نميشه که همينجوري هرجا دلت خواست بگي
نامزدهاي بهترين فيلمنامه‌ي اقتباسي :از اين قرارند
"چارلز رندولف و آدام مک کي براي فيلم "کسري بزرگ
بر اساس کتابي از مايکل لوئيس
مايکل روي صندلي مينشيند و با عصبانيت
طبل دوضربه و طبل متال سنگين مينوازد
تا زماني که چوبدستي‌ها بخاطر کوبيدن شديد بلاخره ميشکنند
صداي همسرش را از طبقه‌ي بالا ميشنويم
:همسر مايکل؟
مايکل؟- بله؟-
همه‌چيز روبراهه؟
آره، عسلم
مطمئني؟
آره، عزيزم
"نيک هونبي براي فيلم "بروکلين
"براساس رماني از "کالم توبين
...دخترک را که ميبيند، لبخندي درخشان
و حاکي از تسکين روي صورتش نقش ميبندد
دخترک هم لبخند ميزند و باقي پله‌ها را به سوي او مي‌پيمايد
:توني تنها چيزي که ميخوام اينه که
با تو تا خونه قدم بزنم
نه غذا، نه نوشيدني و نه هيچ چيز ديگه
ميدونم بايد درس بخوني و استراحت کني
فقط ميخوام تا خونه‌ت برسونمت و بهت شب بخير بگم
...در غير اينصورت
"فيليس ناژ براي فيلم "کارول
بر اساس رمان "بهاي نمک" از پاتريشا‌ هايسميت
دوست داري اين يکشنبه به ملاقاتم بياي؟
کارول براي شنيدن جواب "ترز" صبر ميکند
بله
چه دخترک عجيبي هستي - چرا؟ -
انگار از فضا اومدي
ترز حس ميکنه صورتش از خجالت قرمز شده و از کارول روبرميگرداند
او سعي ميکند به نهار و نوشيدني‌اش توجه کند
"درو گادارد براي فيلم "مريخي
بر اساس رماني از اندي وير
وسيله به ناگاه در مرکز اتاق منفجر ميشود
او مانند لباس مندرسي خيسي به زمين ميخورد
مارک با دوربين صحبت ميکند
لباس‌هايش تقريبا سوخته شده اند و موهايش از بعضي جاها کنده شده است
:مارک خب، آره
خودم رو منفجر کردم
"اِما داناهو براي فيلم "اتاق
براساس رماني از خود ايشان
جک روي وان مي‌ايستد و داخل کانال تهويه‌ي هواي بالاي طاقچه جيغ ميکشد
او کاميون اسباب بازيش هم جلوي تهويه نگه ميدارد تا با او همراه شود
سپس سکوت ميکنند تا گوش فرا دهند
:جک چرا فضايي‌ها هيچوقت جواب نميدن؟
فکر کنم هنوز هم صدامونو نميشنون
بيا بلندتر جيغ بزنيم، باشه؟
قبول
...و اسکار اهدا ميشود به
چارلز رندولف و آدام مک‌کي
"کسري بزرگ"
اين اولين اسکار و نامزدي اسکار براي چارلز رندولف است
همينطور اولين باري‌ست که آدام مک‌کي برنده ميشه
که امسال براي کارگرداني "کسري بزرگ" هم نامزد اسکار است
واقعا از آکادمي ممنونم
همينطور از مايکل لوئيس بخاطر نوشتن اين کتاب فوق العاده ممنونم
واقعا الهام بخش من و چارلز بود
از شرکت پارامونت هم خيلي ممنونم
که ريسک توليد فيلمي رو به جون خريد که درمورد مخفي کاري‌هاي مالي‌ست
و به اين فيلم باور داشتند
از همسر زيبايم، شيرا پيوين خيلي ممنونم اونجا نشسته
همينطور از بچه‌هام... ليلي رز، دو دخترانم ليلي رز و پرل خيلي دوستتون دارم
...از همه مهمتر، اگه نميخوايد اجازه بديد
پول‌هاي هنگفت دولت رو تحت تسلط خودش قراره بده
،به نامزد انتخابات رياست جمهوري ... راي ندين که از بانک‌هاي شناخته شده
از نفت و ثروتمندان عجيب و غريب پول دريافت ميکنند
.دست نگه داريد (منظور دونالد ترامپ، کانديداي ثروتمند رياست جمهوري امريکا)
نوبت توئه، معذرت ميخوام
از کمپاني "پلن بي" خيلي ممنونم، از کمپاني پارامونت خيلي ممنونم
همسر عزيزم، ميلي (صحبت به عبري)
.تقديم به فرزندانم واقعا خوشحالم که پدر همچون فرزنداني هستم. خيلي ممنونم
برخي از مطرح‌ترين ستاره‌هاي هاليوود به زودي به روي صحنه ميايند
همينطور، در ادامه بيشتر از کريس راک ميشنويد
...همونطور که ميدونيد براي دومين سال پياپي
تمام بازيگران نامزد اسکار سفيدپوست هستند
اما مشکل بدتر اينه که
اگر سياه پوست باشيد ...دستيابي به يه فرصت براي ايفاي نقش
در يه فيلم هم ميتونه طاقت فرسا باشه
بيايد نگاهي بندازيم
"فيلم "جوي
داري چيکار ميکني؟
معذرت ميخوام- تو "جوي" هستي-
من جوي هستم - زودباش. شروع کن. شروع کن -
آپولو که نميخواي هوا کني !يه طي زمين شوره ديگه
فقط يه چيزي بگو
خيلي معذرت ميخوام. نور صحنه زيادي روشنه
!اي خدا بهش بگو يه چيزي راجع به طي زمين شوي بگه
راجع به طي حرف بزن
!دهن وا کن
يه روزي يه فيلم راجع به يه زن سفيدپوست لاغر ميسازن که طي رو اختراع کرد
البته يه دختر سياه پوست بايد راه درمان سرطان رو کشف کنه تا شايد ازش يه فيلم تلويزيوني بسازن
واي خدا
ولي بيخيال، اصلا عصباني نيستم
...چون بلدم چجوري بازي کنم !جوي خانم
از گور برخاسته
توي...اين...فيلم
!هيچ بازيگر زني نيست
نماينده‌م دو بار باهات تماس گرفت
بعد خودم 16 بار باهات تماس گرفتم
!بايد جواب تلفنمو ميدادي
دختر دانمارکي
به من نگاه کنيد بين" سياه‌پوست هستم"
که اولين باره در فيلمي دراماتيک نقش آفريني ميکنم
سلام؟
!من همون دختر دانمارکي هستم
!اين شيريني دانمارکيا خيلي خوشمزن، خانمي
.ترکوندم
مريخي
بچه‌ها، من... من اينجام
اي واي، اون هنوز اون بالا تو فضاست؟
اِه، آره
بايد بريم دنبالش؟ - آره، بايد بياين دنبالم -
نگران نباش فضانورد سياه‌پوست ميايم
ولي هزينه‌ش دو هزار و پونصد ميليون دلار ميشه - واي چقدر زياد -
نميشه بذاريم همونجا بمونه؟
بچه‌ها، من صداتونو ميشنوما من همينجام
.سلام آره. مشکل با رسانه‌هاست
ميگم بهت مشکل رسانه چيه ...هزينه کردن بيشتر از دو نيم ميليون دلار سفيدپوست‌ها
براي نجات يه فضانورد سياه‌پوست
همه‌مون از کار بيکار ميشيم - !چي؟ -
دلار سفيدپوستا؟
آره، ولي من که فضانورد سياه‌پوستي نميبينم
تو فضانورد سياه‌پوستي ميبيني؟
من که فضانورد سياه‌پوستي نميبينم
اينجا که خبري از يه فضانورد سياه‌پوست نيست
!من درست همينجام فلان فلان شده‌ها
مياي بريم نهار بخوريم؟ - آه. آره -
آره بريم نودل ويتنامي بزنيم تو رگ - !من از ماه جون به اينور هيچي نخوردم -
هي، کجا ميرين؟
ديدي؟ - بهت گفتم برت نميگردونن -
هي، زمين شور، ميشه کمکم کني؟ - به همين خيال باش
!نه
کار گير آوردن سخته و اين براي بازيگران سياه پوست يه حقيقته
ولي بذاريد يه خبر خوش بهتون بدم
آکادمي براي حل اين مشکل اقداماتي به عمل آورده
به همين خاطر هست که مفتخرم
کارگردان جديد برنامه‌ي توسعه‌ي اقليت خودمون رو به شما معرفي کنم
لطفا به خانم "استيسي دش" خوشامد بگيد
بيشتر از اين نميتونم براي کمک به مردم هم نژادم صبر کنم
ماه تاريخي براي سياه‌پوستان مبارک
ممنونم
خيلي متشکرم
ديگه حرف زدن از سياه‌پوست‌ها کافيه
اجازه بدين سارا سيلورمن را به صحنه دعوت کنيم
اينجا آمدم تا اولين نامزد در بخش ترانه‌ي اريجينال رو معرفي کنم
"ترانه‌ي "نوشته‌هاي روي ديوار از فيلم اسپکتر، جديدترين فيلم جيمز باند
که البته من نديدمش
آره. من هم يکي از دختراي داستان باند بودم
منم با جيمز باند رابطه جنسي برقرار کردم
ولي ديگه اصلا ازش خبري نشنيدم
اصلا و به هيچ عنوان ازش خبري نشد حتي يه پيامک هم نداد
و ميدونم که گوشي داره
در واقع چهار تا گوشي هم داره
.مهم نيست !حالا هرچي
شايد دوست داره با دختراي آسيب پذير يهودي
که سينه‌هاي بزرگي هم دارن رابطه برقرار کنه و ديگه بهشون زنگ نزنه
شايد عادتشه
ميدونيد عادت من چيه؟
توي تلويزيون ملي جلوي هشتاد ميليون نفر
بايستم و هرچيزي که به ذهنم مياد به زبون بيارم
اينم يه حرف ديگه
جيمز باند نه آلتش سفت ميشه، نه دچار انزال ميشه
نميخوام بگم کارش تو رختخواب خيلي افتضاحه
ولي توي 24 فيلم با 55 زن خوابيد و بيشترشون بعد از اينکار، خواستن اون رو بکشن
بنظرم اون آدم زرنگي نيست
...اما جدا از ديوونه بازي‌هاي من
اينجا حضور پيدا کردم تا هنرمندي رو معرفي کنم
که بخاطر خوندن ترانه‌ي جديدترين فيلم جيمز باند هيچ تقصيري بر گردنش نيست
خواننده‌ي با استعداد، سم اسميت ترانه "نشانه‌ها خبر از اتفاق بدي مي‌دهند" را اجرا خواهد کرد
پيش از اين اينجا بودم
اما هميشه به زمين ميخوردم
عمري را در فرار گذراندم
و هميشه گريختم
اما با تو احساسي دارم
که مجبورم ميکند بخواهم بمانم
اگه همه چيز را به خطر بندازم
مي‌تواني جلوي سقوطم را بگيري؟
چطور زندگي کنم؟
چطور نفس بکشم؟
وقتي که اينجا نيستي احساس خفگي ميکنم
ميخواهم که احساس عشق
در خون‌م در جريان باشد
بهم بگو اينجا جاييست
که بايد تسليم بشم؟
براي تو
بايد همه چيز را به خطر بندازم
چون نشانه‌ها خبر از اتفاق بدي مي‌دهند
ميليون‌ها شيشه‌ي خرد شده
از گذشته‌ام به من هجوم مي‌آورند
وقتي ستاره‌ها شروع به جمع شدن ميکند
و نورها شروع به محو شدن ميکند
وقتي که تمام اميدها از دست ميرود
بدان که نمي‌ترسم
اگر همه چيز را به خطر بندازم
ميتواني جلوي سقوطم را بگيري؟
چطور زندگي کنم؟
چطور نفس بکشم؟
وقتي که اينجا نيستي
احساس خفگي ميکنم
ميخواهم که احساس عشق
در خون‌‌م در جريان باشد
بهم بگو اينجا جاييست
که بايد تسليم بشم؟
براي تو ... بايد همه چيز را به خطر بندازم
چون نشانه‌ها خبر از اتفاق بدي مي‌دهند
معرکه بود
نه. هي. هي
البته بايد بگم آهنگ محبوب من "چهره پدر"ـه (از جورج مايکل)
خيلي‌خب
خانم‌ها و آقايان
لطفا به "کري واشينگتون" و خود سوپرمن هنري کويل" خوشامد بگيد"
امشب قراره برجسته ترين قسمت‌هاي
فيلم‌هايي که در بخش بهترين فيلم نامزد شده‌اند را تماشا کنيم
اولين فيلم، داستاني تخيلي حماسي و پر از احساس است
ماجراجويي حماسي و کلاسيکي
که به بزرگي يه سياره‌ست اما
در کوچکترين مقياس ممکن انساني اتفاق مي‌افتد
داستاني از يک مرد تنها
"اين از فيلم "مريخي
واتني
اينجا فضاست
فضا با شما همياري نميکنه
مشخص شد که زنده‌ست
و ما اونو تو مريخ تنها گذاشتيم از گشنگي تلف ميشه
در مقطعي، بالاخره همه چيز قراره خراب بشه
و به خودت ميگه وقتشه قراره همينجوري بميرم
يا ميتونيد اين مسئله رو قبول کنيد
و يا ميتونيد دست به کار بشيد
مرکز کنترل مأموريت ما براي فرود آماده‌ايم
بريم همکارمون رو نجات بديم
مشکل اول رو حل ميکني
و مشکل بعدي هم همينطور
اگر به اندازه‌ي کافي مشکل حل کني ميتوني به خونه برگردي
نامزد بعدي براي بهترين فيلم
به اين سوال جواب داد؛
که چطور ميشه موضوعي رو درک کني
که ميليون‌ها نفر در سراسر جهان رو تحت تاثير خودش قرار داد
و همه‌ي ما رو مبهوت خودش کرد
،به لطف نويسندگي و کارگرداني درخشان
ويرايش ابتکاري و بازيگراني فوق العاده
فيلم "کسري بزرگ" اين شاهکار جالب توجه رو به مرحله انجام رساند
و در عين حال طنز و ترحم را نيز به داستان بخشيد
"اين از فيلم "کسري بزرگ
اين چيه؟
اين بازار مسکن آمريکاست
وقتي تمام مردم جهان به فکر خوشگذروني بودند
عده‌ي کمي بيرون از بازار ايده‌اي به فکرشون رسيد که به فکر ديگران نميرسيد
ميخوام روي اوراق مسکن کار کنم - ميخواي خلاف روند بازار مسکن شرطبندي کني؟
اين ايده با انجام کاري به ذهنشون رسيد
که بقيه‌ي اون آدماي عوضي ...هيچوقت به فکر انجامش نيوفتاده بودن
با ديدن
اگه حق با ما باشه، مردم خونه‌شون رو از دست ميدن
از کار بيکار ميشن
حقوق بازنشستگي‌شونو از دست ميدن
بازار مسکن با ثباته
مثل بمب ساعتي ميمونه
من پنج تا خونه و يه ويلا دارم
شما گفتين ميخواين پولدار بشين حالا پولدارين
...در سال‌هاي بعدي
هزاران مدير بانک روانه‌ي زندان ميشن
داشتم شوخي ميکردم
و حالا، برنده‌ي بهترين بازيگر مرد نقش مکمل سال گذشته، جي.کي سيمونز
پنج زن نامزد جايزه بهترين بازيگر مکمل زن امسال
شخصيت‌هاي قابل توجه، پخته و متقاعد کننده‌اي را نمايش دادند
قاتلي فراري که براي دستگيريش جايزه تعيين شده
دختر جواني که در دهه 1950 جذب رابطه‌‌اي ممنوعه‌ شد
خبرنگاري بي باک که به دنبال حقيقت ميگردد
هنرمندي که همسرش تحت عمل پيشگامانه جراحي تغيير جنسيت قرار ميگيره
و مدير ارشد بازاريابي رک گويي که جلوي استيو جابز قد علم ميکنه
نامزد‌هاي نقش آفريني بازيگر زن :نقش مکمل از اين قرارند
‏جنيفر جيسون لي براي ايفاي نقش در " ‏" هشت نفرت انگيز
‏داري بزرگترين اشتباه زندگيت رو مرتکب مي‌شي
‏وقتي افرادمون تا چندروز ديگه بيان اينجا ‏خايه‌هاتو مي‌بُرن
و هيچ چوبي در اون شهر، نسوخته باقي نميمونه
‏فکر کنم الآن بايد از ترس زهره ترک بشم
اگه عقل داشته باشي، بايدم بترسي
روني مارا براي ايفاي نقش در "کارول"
چه فکري مي‌کنم؟
... فکر مي‌کنم خيلي خودخواهم و
‏اينکارو نکن
تو که خبر نداشتي از کجا بايد مي‌دونستي؟
بايد بهت مي‌گفتم نه ولي هيچوقت نمي‌تونم نـه بگم
...و اين خودخواهيه چون
چون همه چيز رو واسه خودم مي‌خوام و هيچي نمي‌دونم
حتي نمي‌دونم چي مي‌خوام
،وقتي به همه چيز ميگم، آره چطور بايد بدونم که چي مي‌خوام؟
‏ريچل مک آدامز براي ايفاي نقش در " ‏" افشاگر
‏ اعتراف مي‌کنين که در کليساي ‏"‏سنت‌جان باپتسيت" با بچه‌ها رابطه‌ي جنسي داشتين؟
،بله، بله. ولي همون‌طور که گفتم هرگز لذتي از اين کار بدست نياوردم
درک اين مسئله خيلي مهمه
...صحيح، اما
‏مي‌تونين بگين کجا و چطور ‏با اين پسرها رابطه‌ي جنسي داشتين؟
،مي‌خوام براتون روشن کنم من هرگز به کسي تجاوز نکردم
اين فرق داره من اينو مي‌دونم
از کجا مي‌دونيد؟
چون من بودم که مورد تجاوز قرار گرفتم
آليشيا ويکندر براي ايفاي نقش در " دختر دانمارکي "
ديشب دقيقاً چه اتفاقي بين تو و سندال افتاد؟
هيچي
‏هيچي نبود
‏اون ميدونست تو واقعاً کي هستي؟
‏قضيه به اين سادگي‌ها نبود
‏من ديدم اون تو رو بوسيد، آينار
‏پس ميشه لطفاً يه کم به مغزت فشار بياري؟
‏کيت وينسلت براي ايفاي نقش در " ‏" استيو جابز
‏فکر نمي‌کني داري عجيب و افراطي رفتار ميکني؟
‏اونم با يه دختر 19 ساله، چون اجازه داده ‏مادرش خونه‌ي خودش رو بفروشه؟
‏ميتونست سعي‌ش رو کنه
‏داري ميگي بايد جلوي مادرش ...‏اون مادر خاصش رو مي‌گرفت
از سر لجبازي با من اين اجازه رو داده
حتي اگه توي آبگرمکن بمب هم کار گذاشته باشه، برام مهم نيست
بايد درستش کني، همين الآن
...و اسکار اهدا ميشود به
آليشيا ويکندر " دختر دانمارکي "
اين اولين باره نامزدي و جايزه اسکار که آليشيا ويکندر است
باورم نميشه
‏از آکادمي بابت اين انتخاب باور نکردنيشون ‏تشکر مي‌کنم
‏من اين جايزه رو با تمام گروه و دست اندرکاران ‏شريک مي‌دونم
...‏و مي‌خوام از گيل و اَن و نينا
‏و کمپاني ورکينگ‌تايتل و فوکوس و تام تشکر کنم
کجايي کارگردان؟ يک دنيا ممنون بابت حمايت و اعتماد به من
...و همينطور ادي ممنون بابت بازي در نقش مکمل من
بدون تو از پسش برنميومدم
تو سطح بازي من رو بالا بردي
اگه به خاطر تيم روياييم نبود من اينجا نبود
که شامل تريسا، انگهرد، چارلز و لورا ميشه
مي‌خوام از دوستام تشکر کنم
همچنين از مادر پدرم
ممنون که اين باور رو بهم داديد که هر چيزي ممکنه
هر چند من هيچوقت تصور اين رو هم نمي‌کردم
‏ممنون
در ادامه استيو کارل و تينا في رو خواهيم داشت
و يک موزيک از ويکند
‏و حضور مجدد کريس راک
:زيرنويس فارسي اسکار2016، کاري از Dark assassin مصطفي اسلامي پناه، سعيد رادان، نيما M0hammad محمد ،DCشيرين ،SUNNYII عرشيا
،M.Amir محمد امير نعمت الهي ،Milad eMJey ميلاد قنبري عرفان، امير طهماسبي
‏ما سياهيم
...‏بين تمام فيلماي دختر روي دختري که امسال ديدم
‏بايد بگم کارول سومين فيلم خوب بود
‏اينم از معرفي جايزه‌ي بهترين ...‏طراحي لباس
‏توسط برنده‌ي دو جايزه‌ي اسکار ‏و نامزد امشب
:‏خانم‌ها و آقايان معرفي مي‌کنم ‏خانم کيت بلانشيت
‏لباس‌ها بيش‌تر از چيزهايي هستن ‏که بازيگران در فيلم مي‌پوشند
‏اونا نقش جلد شخصيت رو ايفا مي‌کنن
‏بخشي جدايي‌ناپذير از نقش شخصيتي که ما ‏بازي مي‌کنيم
‏اين جايزه متعلق به طراحان، رنگ‌پردازان و ‏سازندگان اين جلد شخصيتي فوق‌العاده‌ست
‏و حاصل تصويرپردازي‌هاي فراوان آن‌ها ،لباس‌هايي به سبک داستان‌هاي پريان (اشاره به سيندرلا)
‏خلق پوشش آخرالزمان و ‏‏بازسازي‌هاي دقيق تاريخيه ( ‏( اشاره به فيلم‌هاي مکس ديوانه و از گور برخاسته‌
‏که همگي شاهکار هستند
‏و اکنون نامزد‌هاي جايزه‌ي ...‏طراحي لباس
" ‏ " سيندرلا ‏طراحي لباس توسط سندي پائول
" ‏" دختر دانمارکي ‏طراحي لباس توسط پاکو دلگادو
" ‏ " کارول ‏طراحي لباس توسط سندي پائول
" ‏" از گور برخاسته ‏طراحي لباس توسط جکلون وست
" ‏" مکس ديوانه، جاده‌ي خشم "‏طراحي لباس توسط "جني بون
...‏و اسکار اهدا ميشود به
‏"جني بون"، براي طراحي لباس " ‏‏" مکس ديوانه، جاده‌ي خشم
"‏اين دهمين نامزدي "جني بون ‏و دومين جايزه اسکار اوست
‏که اولين اسکارش را در اين بخش ‏براي طراحي لباس فيلم "اتاقي با منظره" دريافت کرد
‏يه روز دوست داشتني ديگه (تيکه کلام بازيگر اين فيلم)
‏خيلي سريع بگم، اگه ايان اسميت ‏تهيه‌ کننده‌ي فوق‌العاده‌ي اسکاتلنديمون به من پيامي نداده بود
‏که توش نوشته باشه ‏الآن در حال چه کاري هستي؟
‏و بعدش برام قرار ملاقات با جرج ميلر ،و داگ ميچل رو نميذاشت
‏قطعا الآن من اينجا نمي‌ايستادم
‏يه سال آزگار در بيابان‌هاي ناميبيا بوديم (محل فيلمبرداري فيلم)
‏ما فوق‌العاده‌ترين گروه رو داشتيم
اي کاش اسم بعضياشون روي صفحه نشون داده ميشد... فکر کنم اسم بعضي‌هاشون زيرنويس ميشه
‏اما اگر کسي واقعا خواست بيشتر در مورد اونا بدونه ...‏کافيه با من
از طريق مدير برنامه‌هاي فوق‌العاده‌م تماس بگيره
وين ويترمن از ويليام موريس و سو لاتيمر از آ.ار.جي
‏اما اين يه تجربه‌ي خارق‌العاده بود
‏و مي‌خوام يه چيزي رو جدي بگم
‏و راجع بهش خيلي فکر کردم
...اما اگه ما با هم مهربون نباشيم
و دست از آلوده کردن جو اطرافمون برنداريم پيشگويي وحشتناک "مکس ديوانه" به حقيقت مي پيونده
...‏خب خودتون مي‌دونيد ‏ممکنه اتفاق بيفته
‏لطفا به تينا في و نامزد اسکار، استيو کارل ‏خوشامد بگيد
‏طراحان صحنه ما رو به دنياي جديد ‏زيبايي مي‌برند
( ‏- داخل يه سفينه‌ي فضايي ( اشاره به فيلم مريخي ( ‏- جايي که يه خرس زندگي مي‌کنه (‌ اشاره به از گور برخاسته
‏يه کارگاه هنري در سال 1920 ‏در کپنهاک (پايتخت دانمارک) ( ‏( اشاره به فيلم دختر دانمارکي
‏خونه‌ي تام هنکس؟ ( اشاره به فيلم پل جاسوسان )
‏پايگاه عملياتي حاکمي ستم‌گر در يه کوه ‏در آينده‌ا‌ي سرشار از عجايب؟ ( ‏( اشاره‌ به فيلم مکس ديوانه، جاده‌ي خشم
‏چي؟
‏تينا مست کرده
‏اما اين نبايد ما رو از کار زيباي ‏نامزدهاي امسال بهترين طراحي صحنه غافل کنه
...‏نامزدها عبارتند از
پل جاسوسان
" ‏طراح صحنه‌ " آدام استاک ‌هاوزن "‏و طراحي دکور توسط "رينا دي‌آنجلو" و "برنارد هنريک
‏ دختر دانمارکي
"‏طراح صحنه‌ "ايو استوارت "‏و طراحي دکور توسط "مايکل استندليش
‏ مريخي
"‏طراح صحنه‌ "آرتور مکس "‏و طراحي دکور توسط "سيليا بوبک
‏ از گور برخاسته
"‏طراح صحنه‌ "جک فيسک "‏و طراحي دکور توسط "هيميش پوردي
‏مکس ديوانه، جاده‌ي خشم
"‏طراح صحنه‌ "کالين گيبسون "‏و طراحي دکور توسط "ليسا تامپسون
...‏و اسکار اهدا ميشود به
‏ مکس ديوانه، جاده‌ي خشم
‏کالين گيبسون طراح صحنه ‏و ليسا تامپسون طراح دکور
‏اين اولين نامزدي و جايزه‌ي اسکار ‏براي کالين گيبسون و ليسا تامپسونه
‏هيچوقت فراموش نمي‌کنم که ‏چندين نفر زحمت مي‌کشن تا باعث بشن من شايسته به نظر بيام
‏براي گرفتن يکي از اين جايزه‌ها ..‏به گروه نياز داري
‏گروهي شامل استراليايي‌ها، نيوزلندي‌ها ‏انگليسي‌ها، آمريکايي‌ها، آفريقايي‌هاي جنوبي، ناميبيايي‌ها
‏که همگي تحت تصورات جورج کنار هم جمع شدند
‏تا داستاني از مردي با مشکل ذهني ...‏و زني جنگجو با نقص عضو
و پنج زن برده‌ي جنسي در حال فرار رو به تصوير بکشن
‏دوست دارم اين رو اولين اسکار مشترک ‏براي چندين نژاد بدونم
‏ممنون از آکادمي و گروه سازنده‌ي فوق‌العاده‌مون ممنون
‏خانم‌ها و آقايون ‏مارگوت رابي و برنده‌ي جايزه‌ي اسکار، جرد لتو
‏هر بازيگري مي‌دونه که ‏يه شخصيت به ياد ماندني حاصل تلاش افراد متفاوتيه
‏ به خصوص حاصل تلاش نامزد‌هاي بخش بعدي
‏بدون کمک نبوغ‌آميز هنرمندان عرصه‌ي گريم ...‏و آرايشگر‌ها
...‏ما محو فيلم‌هاي کلاسيکي چون
"‏"پدر خوانده"، "مرد فيل‌نما"، "گاو خشمگين ‏و "مايک جادويي 2 " [و البته سريال کيميا] نمي‌شديم
‏بهش فکر کنيد
،‏بيايد صادق باشيم ‏اونا لياقت اين جايزه رو فقط به خاطر تحمل کردن بازيگرها دارن
‏حالا طراحي اعضاي مصنوعي و کلاه‌گيس‌ها به کنار و صد البته مرکين‌هاي موقعيتي
‏اگه فهميديد و داريد مي‌خنديد ‏براي نفر بغلي‌تون توضيح بديد
‏و اگه متوجه نشديد، ‏در گوگل جستجوش کنيد (اشاره‌ به موهايي که در فيلم براي پوشاندن اندام جنسي خانم‌ها به کار ميرود)
...‏نامزدها‌ي جايزه‌ي گريم و طراحي مو عبارتند از
" ‏"مکس ديوانه، جاده‌ي خشم
‏لزلي واندروالت، الکا واردگا و ديمين مارتين
" ‏" مردي صد ساله که از پنجره بيرون پريد و ناپديد شد
‏لووي لارشون و اوا فنبهر
" ‏" از گور برخاسته
‏شون گريگ، دانکن جارمن و رابرت پنديني
..‏و اسکار اهدا ميشود به
" ‏" مکس ديوانه، جاده‌ي خشم
اين اولين نامزدي و اسکار ‏لزلي واندروالت، الکا واردگا و ديمين مارتين است
خارق العادست
‏مي‌تونيد داخل خونه شامپاين‌هاتون رو باز کنيد ‏داريم براتون طلا مياريم، عاليه
‏خيلي ممنون از آکادمي
‏خيلي ممنون از کمپاني برادران وارنر
‏ممنون از گروه ساخت فوق‌العاده‌مون ...‏از سرتاسر دنيا
همونطور که کالين گفت تعدادشون خيلي زياده
...‏درسته که جني و کالين بارها گفتند
‏اما مي‌خوايم يه بار ديگه از جورج تشکر کنيم
‏همه‌ي اينا ايده و تصورات اون بود آره
‏و ممنون از اينکه ما رو دور هم جمع کردي ‏تو فوق‌العاده‌اي جورج، دوستت داريم
‏منم مي‌خوام از والدينم تشکر کنم ‏همچنين از دختر قشنگم الويرا، که يه هفته‌ست به دنيا اومده
"‏- و مادر زيباش، "هتر ‏- و تمام حاميانمون که اينجا نيستن
و همکارهامون، ‏خيلي ممنون ‏خيلي ممنون از آکادمي
‏خانم‌ها و آقايون لطفا به برنده‌ي جايزه‌ي اسکار، بنيسيو دل‌تورو و ‏همچنين جنيفر گارنر خوش‌آمد بگيد
" ‏" از گور برخاسته
‏يک روح مرده که به زندگي برمي‌گرده ‏تا زندگي رو به مرگ تهديد کنه
..‏در باب نامزد بعدي بهترين فيلم
‏که قدرت تحمل باورنکردني انسان رو ‏به نمايش ميذاره
‏بر گرفته از اتفاقاتي واقعي ..‏داستاني افسانه‌اي در مورد
‏تلاش شکارچي پوستي براي زنده ماندن ..‏ در زمستان بدسگال و
‏يافتن رستگاري درست پس از اينکه ‏توسط حيواني درنده مورد حمله قرار گرفت و رها شد تا بميرد
اين از گور برخاسته است
‏مي‌دوني به خاطر اون چقدر راه اومدم؟
‏اون ترسيده
‏در حال حاضر جايگاه من اينجا پشت اين تفنگه
‏- تا وقتي لازمه کنارش باش فهميدم -
اينو به عنوان يه لطف بدون اينکار رو برات مي‌کنم
‏ديگه از مرگ نمي‌ترسم ‏قبلا تجربه‌ش کردم
...‏در فيلم بعدي نامزد بهترين فيلم ‏تمدن نابود و دنيا به بياباني سمي تبديل شده
‏دو شورشي تحت تعقيب حاکم ستمگر و افرادش در جاده‌اي با جنگي آتشين هستن
...معرفي مي‌کنم " مکس ديوانه، جاده‌ي خشم "
‏وقتي دنيا سقوط مي‌کنه ‏هر کدوم از ما به طرزي آسيب مي‌بينه
.‏سخت ميشه فهميد که چه کسي ديوونه‌تره ‏من يا بقيه
آواز بخون، برادر آواز بخون
‏من کسي هستم که تنها يک غريزه براش مونده
بقاء
‏اسم من مکسـه
‏در ادامه‌ دوباره همراه کريس راک خواهيم شد
،خيلي‌خب، ديدن آدم‌هاي واقعي که فيلم‌ها بر اساس اون‌ها ساخته ميشن، هميشه جالبه
و بعضياشون امشب اينجان
،«از فيلم «شادي جوي منگانا"ـي واقعي امشب اينجاست"
براش دست بزنيد
بسيار خوب
..." از فيلم "افشاگر
،خبرنگار روزنامه بوستون گلوب، "مايک ريزندز" واقعي اينجاست براش دست بزنيد
.و از فيلم «بچه‌ي ناف کامپتون»، "شوگ نايت" واقعي اينجاست براش دست بزنيد
"خوشحالم که به مراسم رسيدي، "شوگ
... حالا لطفاً خوشامد بگيد به يکي از نامزد‌هاي امشب، ريچل مک‌آدامز
"و کسي که بايد نامزد مي‌شد، "مايکل.بي جوردن (بازيگر سياهپوست فيلم کريد)
سبک‌هاي خاص بصري که توسط نامزد‌هاي بعدي ما اجرا شدند
از طريق کاربرد خلاقانه فرمت‌هايي حاصل شده که به اندازه داستان‌هاي به تصوير کشيده شده‌ متنوع هستند
از يک فيلم عاشقانه لطيف و ظريف که روي فيلم‌هاي سوپر 16 ميلي‌متري ضبط شده
تا فيلم‌هاي مهيج با اغراق که روي فرمت‌هاي صفحه عريض هفده ميلي‌متري تصويربرداري شدند
.که از سال 1960 استفاده نشدند ...نامزدهاي بخش بهترين فيلم برداري به اين ترتيب هستند
هشتِ نفرت انگيز رابرت ريچاردسون
کارول اِد لاکمن
سيکاريو راجر ديکنز
مکس ديوانه: جاده‌ي خشم جان سيل
از گور برخاسته امانوئل لوبسکي
...و اسکار اهدا مي‌شود به
امانوئل لوبسکي از گور برخاسته
اين سومين اسکار پياپي براي "امانوئل لوبسکي" است
"پارسال براي فيلم "مرد پرنده‌اي و دو سال پيش براي فيلم "جاذبه" برنده شده بود
در کل هشت نامزدي اسکار را در کارنامه خود دارد
.آکادمي، بسيار ممنونم ازتون اين شگفت انگيزه
،ميخوام جايزه رو با گروه و عوامل به اشتراک بذارم بخصوص با رفيق خودم، آقاي ايناريتو
بابت صبوريـت الخاندرو
همينطور با لئو و تام بخاطر بازي فوق‌العاده‌شون
و تمام تهيه کننده‌ها، کمپاني فاکس و نيوريجنسي بخاطر دادن آزادي عمل و حمايتشون
،همسرم لورن الي، دني، خيلي دوستت دارم
تولدت مبارک، دنيلا
و والدينم، دوستانم و تمام فيلمبرداراني که همراه من نامزد بودن
شما رو تحسين ميکنم و کارِتون رو خيلي دوست دارم
.الخاندرو، خيلي ممنونم ازت
"و حالا، خوشامد بگيد به "پريانکا چوپرا" و "ليو شرايبر
در طول امشب، اهداکنندگان جوايز، فرايند توليد فيلم رو براي شما شرح دادند
با فيلم نامه شروع کرديم
...همراه با مؤلفه‌هاي ضروري طراحي، لباس آرايش مو و گريم و فيلمبرداري
،به محض شروع فيلمبرداري فيلم‌ها به دستان تواناي تدوينگر ميرسند
،مهارت ظريف اين دسته از هنرمندان تقريباً در تمام ريتم فيلم‌سازي بزرگ جاري ميشود
...نامزد‌هاي بهترين تدوين به اين ترتيب هستند
کسري بزرگ هنک کوروين
من ساشا فايفر هستم از روزنامه بوستون گلوب- خيلي‌خب، چي ميخواي؟-
افشاگر تام مک کاردل
ميدونيد کجا زندگي ميکنه؟ ...آقا ميخواستم چند تا سوال
از گور برخاسته استيون ميريوني
جنگ ستارگان: نيرو برمي‌خيزد "ماريان برندون" و "مري جو مارکي"
مکس ديوانه: جاده‌ي خشم مارگارت سيکسل
...و اسکار اهدا مي‌شود به
،مارگارت سيکسل براي فيلم مکس ديوانه: جاده‌ي خشم
اين اولين نامزدي و جايزه اسکار مارگارت سيکسل است
!واو
!شارليـــز
.ما مکس‌هاي ديوانه، امشب داريم خوب پيش ميريم
خيلي ممنون از آکادمي
ميدونيد، مکس ديوانه بهترين فيلم سال 2015 از نظر منتقدين بود
.تماشاگران دوستش داشتند امشب خيلي بيشتر از اون چيزي که فکر ميکرديم، افتخار نصيب فيلم شد
ولي ساختن اين فيلم شجاعت و جرات خلاقانه زيادي نياز داشت
پس ميخوام از "جرج ميلر" و "داگ ميشل" تشکر کنم
،و تمام عوامل که 6ماه در بيابان ناميبيا طاقت آوردن تا بهترين تصاوير رو بگيرن
،ولي صادقانه بگم نهايتاً در اتاق تدوين هست که ... فيلم در نهايت شکل مي‌گيره
.اين آخرين بازنگري ـه پس ميخوام درود بفرستم به دپارتمان تصويري عزيزم در سيدني
و تمامي عوامل پشت صحنه که با دست‌ و مغز و از همه مهمتر با دلـشون کار ميکنند
متشکرم
،به افتخار جشن "ماه تاريخ سياهپوستان" آکادمي علوم و هنرهاي سينمايي (جشن 30 روزه سياه‌پوستان در ماه فوريه)
.اين برنامه‌ي ويژه رو تدارک ديده با هم ببينيمش
دقيقه ماه تاريخ سياهپوستان (نسخه اسکار)
سلام. من "آنجلا بست" هستم
خيلي وقت است که آکادمي علوم و هنرهاي سينمايي انسان‌هاي رنگين پوست را به رسميت شناخته
،و امشب ما از کسي تقدير ميکنيم که با اجراي بديع خودش مرز‌ها رو در هم شکسته
"چه در فيلم‌هاي سنگين درام مثل "دشمن کشور
"يا در توليدات عجيب انيميشن مثل "داستان کوسه
،يا با ايفاي نقش در يک فيلم موزيکال سنتي زوج محور زماني که استعداد تازه‌تري بود
مدت زيادي است که اين مرد براي مردمش الهام بخش بوده
ميتونيد بهش بگيد بازيگر، تهيه کننده، کمدين، آهنگساز
...ولي ما در مخلص کلام بهش ميگيم
!(جک بلک (سياه
،براي دقيقه ماه تاريخ سياهپوستان من آنجلا بست هستم
مينيون‌ها توي راه هستند
به زودي شاهد اجراي "ويکند" و "ليدي گاگا" خواهيم بود
" لطفاً خوشامد بگيد به "چادويک بوزمن" و "کريس اوانز
از من و کريس خواسته شده تا دو جايزه‌ به کساني تقديم کنيم که قوه تخيل ما را با استفاده از صدا بر مي‌انگيزند
،صدا به فيلم بُعد ميدهد چه ساده و طبيعي باشد، چه ترسناک و ماورايي
...در ابتدا نامزدهاي بخش بهترين تدوين صدا
مکس ديوانه: جاده‌ي خشم "مارک مانجيني" و "ديويد وايت"
مريخي "اُليور تارني"
از گور برخاسته "مارتين هرناندز" و "لون لندر"
سيکاريو "آلن رابرت موري"
جنگ ستارگان: نيرو برمي‌خيزد "متيو وود" و "ديويد آکرود"
...و اسکار اهدا مي‌شود به
مکس ديوانه: جاده‌ي خشم "مارک مانجيني" و "ديويد وايت"
اين اولين نامزدي و اسکار ديويد وايت
چهارمين نامزدي، و اولين اسکار مارک مانجيني است
،"که قبلاً براي فيلم‌هاي "پيشتازان فضا: سفر به خانه علاءالدين" و "عنصر پنجم" نامزد دريافت اسکار شده بود"
عوامل عوضي مکس ديوانه !بزنين دست قشنگه رو
!ما برديم
هزاران ساله که داريم قصه‌ها رو در تاريکي اطراف سوسوي يک نور روايت ميکنيم
...چه با پروژکتور، چه با نشستن دور آتش من و ديويد اين کار رو با صدا انجام ميديم
جرج ميلر به ما ميگه "مکس ديوانه" فيلميه که با گوش ديده ميشه
،مي‌دونستم صدا مي‌تونه داستانم رو روايت کنه ولي نه به اين شکل
.هنرمندان صدا، راويان قصه هستند ممنون جرج
اميدوارم دور آتش بعدي ببينمت
آره، خيلي افتخار ميکنم براي حضور در اين فيلم خيلي، خيلي، خيلي پر سر و صدا که در اصل داراي سکوت بود
خيلي خوشحالم که با اين بابا کار کردم و نماينده همکاران استراليايي خودم هستم
!آره- !بچه‌هاي استرالياييم-
!برو جرج
.خيلي خب. خيلي هم خوب چرا که نه؟
اسکار بعدي براي ترکيب صداست
،که هنر پيچيده‌ي اجراي دقيق هر افکت صوتي از کوچکترين نفس، تا بزرگترين انفجار هست
...نامزد‌ها به اين ترتيب هستند
پل جاسوسان "اندي نلسون"، "گري رايدستورم" و "درو کانين"
!مامــــــــــــان
مکس ديوانه: جاده‌ي خشم "کريس جنکينز"، "گرگ رودلاف" و "بن اوزمو"
مريخي "پائول ميسي"، "مارک تايلر" و "مک راث"
از کابل‌هاي سيستم ارتباطي بعنوان سيم بکسل استفاده کن و با سطح نورد، مهارش کن !مراقب باش
مريخي "پائول ميسي"، "مارک تايلر" و "مک راث"
از گور برخاسته "مارک تايلر"، "فرانک آ.مونتانو"، "رندي تام" و "کريس داسترديک"
هي، ميشه ازش استفاده کنم
جنگ ستارگان: نيرو برمي‌خيزد "اندي نلسون"، "کريستوفر اسکارابوسيو" و "استوارت ويلسون"
!از اين خوشم مياد
...و اسکار اهدا ميشود به
مکس ديوانه: جاده‌ي خشم "کريس جنکينز"، "گرگ رودلاف" و "بن اوزمو"
.اين اولين نامزدي و اسکار "بن اوزمو" است سومين اسکار و پنجمين نامزدي براي "کريس جنکينز" است
و سومين اسکار و هفتمين نامزدي براي "گرگ رودلاف" است
خيلي ممنون
،قبل از هر چيز با صداي بلند تشکر ميکنم از آکادمي بخاطر حمايت از مهارت خلاقانه ما
،براي ديگر همکارهاي نامزدمون نميتونيم حق مطلب رو ادا کنيم
،افتخار ميکنيم به اينکه در کنار شما بوديم و امشب نمايندگي شما رو ميکنيم
،خطاب به جرج ميلر تو قلب و روح اين داستان هستي
.هر چي بگم، کم گفتم ممنون، ممنون، ممنون، که به ما اين فرصت رو دادي
،"تشکر از کمپاني "برادران وارنر دوستان و کسايي که حمايتمون کردن
،و مهمتر از همه تشکر از خانواده‌هامون، همسرانمون از "جين" و "سو" و "جيمز" که روي صندلي‌هاي قسمت بالا نشسته
از همگي خيلي خيلي ممنونيم
.همگي ممنون ممنون از تمام استراليايي‌ها و ساکنين ناميبيا
تا زماني که مهارت بازيگري و علاقه براي فرو رفتن در يک شخصيت را داشته باشيد "ميتوانيد هر نقشي را بازي کنيد. "اندي سرکيس
گرانبها
خونه
فقط خودم و خودت
خانواده
آبداره؟
!داداش
خونه
...و حالا، بازيگر و هنرمند شخصيت‌هاي کامپيوتري اندي سرکيس
.ممنونم .ممنونم
...مهم‌ترين مسئله درباره جلوه‌هاي ويژه اينه که
مهم نيست چقدر از فناوري انقلابي و پيشرفته استفاده ميکنيم
،باز هم ايجاد جادوي فيلم تپش قلب و مغز انسان رو مي‌طلبه
بعنوان بازيگران و کارگردانان قرن 21
،ميتونيم هر دنيايي که ميخوايم خلق کنيم و هر نقشي که ميخوايم بازي کنيم
کريس، اگه الان يه لباس ضبط حرکت مي‌پوشيدي
،ميتونستي از نقش يه هيولاي خطرناک براي کره زمين تا نقش "دونالد ترامپ" رو بازي کني (نامزد رياست جمهوري آمريکا)
،در حقيقت اين دو تفاوت آنچناني هم ندارن ...ولي بگذريم
،با داشتن افتخار همکاري با بزرگترين‌ها
...سپاسگزاري ويژه‌اي دارم از زنان و مرداني هنرمندي که
...خودشون رو وقف پيدا کردن تعادل حساس
.بين خطاي بصري و گوشت و استخوان کردند
...نامزد‌هاي بهترين جلوه‌هاي ويژه اسکار امسال به اين ترتيب هستند
نيروي مقاومته
جنگ ستارگان: نيرو برمي‌خيزد "راجر گايت"، "پاتريک توباک"
"نيل اسکندلن" و "کريس کوربلد"
فرا ماشين "اندرو وايت‌اِرست"، "پائول نوريس"، "مارک آردينگتن" و "سارا بنت"
از گور برخاسته "ريچ مک‌برايد"، "متيو شاموي"، "جيسون اسميت" و " کامرون والبائر"
مريخي "ريچارد استمرز"، "اندرز لنگلندز"، "کريس لارنس" و "استيون وارنر"
مکس ديوانه: جاده‌ي خشم "اندرو جکسون"، "تام وود"، "دن اُليور" و "اندي ويليامز"
...و اسکار اهدا مي‌شود به
فرا ماشين "اندرو وايت‌اِرست"، "پائول نوريس"، "مارک آردينگتن" و "سارا بنت"
،"اين اولين اسکار و نامزدي "اندرو وايت‌اِرست"، "پائول نوريس مارک آردينگتن" و "سارا بنت" است"
انگار اصلاً تو پيش‌بيني اين نتيجه استعداد نداشتم
بي‌نهايت غير منتظره بود
.جلوه ويژه بصري يه کار به شدت گروهي هست شايد بيشتر از بخش‌هاي ديگه فيلم
.بايد از افراد دو گروه تشکر کنيم بايد از بچه‌هاي استوديو تشکر کنيم
،بايد از گروه توليد تشکر کنيم بايد از آلکس بخاطر کارگرداني خوبش تشکر کنيم
بايد از "آليشا" تشکر کنيم که نقش "ايوا" رو بخوبي اجرا کرده
... ،و بايد از گروه بازيگران
گروه توليدي، پرسنل فني و گروه دابل نگتيو و گروه يوتوپيا تشکر کنم
.که فوق العاده بودن بدون وجود اونا ما هيچي نبوديم
خيلي خيلي ممنون
ممنون
خانم‌ها و آقايان، لطفا اوليويا مان و جيسون سيگال رو تشويق کنيد
:مردم معمولا شاکي ميشن و ميگن جيسون، اسکار وقتش خيلي کمه
.تو کلا خيلي جايزه اهدا نميکني
واسه همين ما دو هفته پيش ... يه مراسم اسکار ديگه برگزار کرديم
که اونقدر انحصاري بود که هيچکدوم از شما نميتونستين بياين
مراسم سالانه‌ي اسکار علمي-فني خودتون ميدونيد
آکادمي اسکار علمي-فني
به جادوگراني جايزه ميده که نه تنها ،آينده‌ي فيلم‌ها رو پيش بيني ميکنن
بلکه راه‌هاي جديدي رو ابداع ميکنن که اين رويا رو به واقعيت تبديل کنن
من و جيسون افتخار اين رو داشتيم ... که مجري امسال اين مراسم باشيم
و مفتخر شديم که از مهندسان، برنامه نويسان ... و دانشمندان برتر‌هاليوود
تاريخ دقيقي که روبات‌ها بر جهان مسلط ميشن، رو بفهميم
‏27ام اوت
.اين بخشي از برترين لحظات مراسم
.... در مراسم امسال، 11 جايزه‌ي علمي و فني رسيد به
.يه صفحه‌ي سبز غول پيکر بادشده ... چهار ايستگاه جداگانه‌ي بازبيني رسانه‌ها
که اجازه ميده تا هنرمندان سرتاسر جهان بطور همزمان با هم همکاري کنند
و يه مانيتور رنگي فوق‌العاده
و يه سيستم انيميشن انقلابي که از پرينترهاي سه بعدي استفاده ميکنه
... و بعد نوبت رسيد به تصوير رو تکون بده
دستگاهي که به فيلمبردار اجازه ميده که هر وقت خواست، زلزله ايجاد کنه
.نرم افزارها، فراموشمون نشه يه نرم افزار بافت دهي سه بعدي
و يه سيستم ردگيري که تصاوير واقعي معرکه‌اي ميسازه
در نهايت، آکادمي به انجمن ... مهندسين فيلم و تلويزيون
براي 100 سال تنظيم استانداردهاي فني
براي صنعت فيلمسازي ما اداي احترام کردند
از طرف جامعه‌ي تصاوير متحرک و مهندسين تلويزيون
.از آکادمي بخاطر اين اعتباردهي، ممنونم
آر2دي2 اين مسير رسيدن به صندليامون نيست
ميگي من بليتا رو يادم رفته؟
!چطور جرات ميکني برداشتن بليت‌ها وظيفه‌ي تو بود، احمق جون
بي‌بي8، خواهش ميکنم ترغيبش نکن
.در واقع من شبيه به اون نيستم اون بطور اتفاقي شبيه به منه
پس فکر ميکني ما چطور تا اينجا رسيديم؟
!واي خدا !اون جان ويليامزه
.هميشه از شنيدن آهنگ‌هاش لذت ميبرم بين انسان‌ها، اون خيلي بااستعداده
امشب پنجاهمين نامزدي اسکارشه؟ !واي خدا
و اون تا الانشم پنج تا جايزه واسه آهنگسازي بُرده
تعجبي نداره که صندلي خوبي گيرش اومده
.بله ما بايد سريع صندلي‌هامون رو پيدا کنيم شما دو تا همراهم بياين
فکر کنم که اون خيلي خوشتيپه
صبر کنين. منتظرم بمونين
.آر-2. بي بي-8 منو تنها نذارين
قسمت 88 ...در ادامه مينيون‌ها به صحنه‌ي ما حمله ميکنند
بازلايتير و وودي بيستمين سال دوستيشون رو جشن ميگيرن
"ويکند" آهنگ "به دستش آوردي" ... را اجرا خواهد کرد
... و چيزهاي زياد ديگه شاهد مراسم اسکار از شبکه‌ي اي‌بي‌سي هستيد
انجمن تخصصي زيرنويس ناين‌مووي 9movie1.in
parsnevis2.com مرجع دانلود زيرنويس فارسي
کانال رسمي زيرنويس‌هاي امير طهماسبي telegram.me/FarsiSubtitles
بزرگترين مرکز دانلود زيرنويس فارسي www.FarsiSubtitle2.com
TvWorld.InFo بزرگترين انجمن تخصصي فيلم و سريال
هي، شما از برنامه لذت ميبرين؟
بدک نيست، درسته؟ خيلي خب
من چند هفته‌اي هست که دارم اينجا کار ميکنم، خب؟
و در مهمترين زمان زندگي دو تا دخترم، ازشون دور بودم
من بيشتر فصل فروش کلوچه‌ي دختراي پيشاهنگ رو از دست دادم
پيششون نبودم که توي فروش کلوچه‌هاشون کمک کنم
و ديشب زورا، کوچيکترين دخترم ،بهم زنگ زد و گفت
بابايي چطوريه که ما بيشترين کلوچه‌ رو نفروختيم؟
چطوريه که خانم "دان" هر ساله برنده ميشه؟
... پس، از شما ميخوام خيلي واسه دو تا دخترام ارزش داره
اگه بتونيم "ليندا دان" رو شکست بديم
پس ميخوام که دستتون رو توي جيب‌هاي پر از ثروت ميليونري‌تون کنيد
و ميخوام از کلوچه‌هاي پيشاهنگي دخترام بخريد
دختراي عزيزم رو اون بالا ببينين
ميخواين که دست رد به کلوچه‌هاي دختراي پرنسس خوشگلم بزنين؟
!ايول، تينا في
اون پول رو بگيرين، دخترا اون پول رو بگير. آره، تينا في، اونجاست
.شارليز ترون. آره. آره ازشون بگير
ازشون بگير. ليو! تو 30 ميليون دلار درآمد داري. يالا ديگه
!يالا ديگه
.مايکل بي جردن اينجاست مايکل بي جردن اينجاست
ميدوني چيه؟ .نه، نه، تو به اندازه کافي دختر داري .يالا
بياين اين پول رو جمع کنيم بياين پول رو جمع کنيم
خيلي خب، خيلي خب. ممنونم بده به دخترا. بده به دخترا
اوه لو گاست، مواظب باش
.تو ديابت داري. نبايد از اينا بخوري خيلي خب؟
،هي، تا زماني که اين وضع ادامه داره بياين برگرديم سر وقت جايزه‌ها
براي ارائه‌ي جايزه‌ي اسکار ،براي بهترين انيميشن کوتاه
.لطفا خوشامد بگين به مينيون‌ها
سلام ممنون
بذار من اعلام کنم - نه، باب، خودم اعلام ميکنم -
باعث افتخار ماست که بخش برترين انيميشن‌هاي کوتاه رو معرفي ميکنيم
،اين هنرمندان با استعداد هفته‌ها ... ماه‌ها، سال‌ها کار کردند
تا روياهاشون رو به حقيقت تبديل کنند
!استوارت
:و نامزدهاي اين بخش عبارتند از
"داستان خرس" ساخته‌ي گابريل اوسوريو و پاتو اسکالا
"مقدمه" ساخته‌ي ريچارد ويليامز و ايموجن ساتن
"سوپر تيم سانجي" ساخته‌ي سانجي پاتل و نيکول گريندل
"ما نميتوانيم بدون کائنات زندگي کنيم" ساخته‌ي کونستانتين برانزيت
"دنياي فردا" ساخته‌ي دان هرتزفلدت
... و اسکار ميرسد به
داستان خرس
"داستان خرس" ساخته‌ي گابريل اوسوريو و پاتو اسکالا
اين اولين نامزدي و جايزه اسکار براي گابريل اوسوريو و پاتو اسکالا است
آفرين. اووخ
واي
.ما الان واقعا خوشحاليم ،ما ميخوايم تشکر کنيم از آکادمي
از خانواده‌مون و تمام اونايي که توي شيلي ما رو حمايت و به کارمون اعتماد کردن
... شخصا ميخوام اين موفقيت رو به پدربزرگم
،که الهام بخش اين داستان بود
،و به تمام مردمي که مثل اون رنجِ تبعيد رو کشيدند، تقديم کنم
ما واقعا اميدواريم که ديگه هيچوقت اين مشکل پيش نياد. متشکرم
.ممنون از همه ما از کشور کوچيکي بنام شيلي اومديم
.اين اولين اسکار اون کشوره پس اين خيلي واسه ما مهمه
ممنون از همگي
... براي اهداي جايزه‌ي بهترين فيلم انيميشن
در حالي که اونا بيستمين سالگرد داستان اسباب بازي"رو جشن ميگيرن"
اين شما و اين باز لايتير و وودي
،واي، باز، باورت ميشه
بيست سال از زماني که من و تو توي اتاق اندي همديگه رو ديديم، ميگذره
منظورت اينه که 20 سال از زماني که ... تو سعي کردي منو
.با هل دادنم از پنجره‌ي اندي نابود کني ... - بيخيال باز. بهت گفتم که. اون اتفاقي بود -
،در ضمن، اگه بخاطر من نبود
تو هنوزم مثل يه تکاور فضايي از همه جا بي‌خبر اينور اونور ميرفتي
.سلام. من باز لايتير هستم با هدف صلح و دوستي اومدم
به سوي بينهايت و فراتر از اون
واقعا؟ ميخواي من رو جلوي 900 ميليون نفر توي مراسم اسکار مسخره کني؟
باز، نگاه کن، يه آدم فضايي - کجا؟ -
يادت باشه وودي. اگه بخاطر من نبود تو الان مثل يه کابوي پير سريال تلويزيوني اينور اونور ميرفتي
سامولي عليکم. تو معاون مورد علاقه‌ي من هستي
مثل باد بتاز، بولزاي - خيلي خب ديگه. کافيه -
... نامزدهاي انيميشن - "!دستت رو به آسمون دراز کن" -
بيخيال باز - وودي تو کارت درسته -
:نامزدهاي فيلم انيميشن عبارتند از
"فيلم شان گوسفند" ساخته‌ي مارک برتن و ريچارد استارزاک
"آناماليسا" ساخته‌ي چارلي کافمن، دوک جانسن و روزا ترن
"پسر و دنيا" ساخته‌ي آلي آبريو
"وقتي که مارني آنجا بود" ساخته‌ي هيروماسا يونباياشي و يوشياکي نيشيمورا
"پشت و رو" ساخته‌ي پيت داکتر و جوناس ريورا
و پاکت رو لطف کنيد - ممنون رفقا -
قابلتون رو نداشت - :و اسکار ميرسه به -
"پشت و رو" ساخته‌ي پيت داکتر و جوناس ريورا
اين اولين جايزه‌ي اسکار و دومين نامزدي اسکار براي جوناس ريوراست
دومين جايزه‌ي اسکار و هشتمين نامزدي اسکار ... براي پيت داکتر است
که امسال براي بهترين فيلمنامه هم براي فيلم "پشت و رو" نامزد اسکار شده
او اولين جايزه‌ي اسکارش را در همين رشته براي انيميشن "بالا" دريافت کرده است
،ما خيلي خوش شانس هستيم. نه فقط ما دو تا بلکه همه‌ي کساني که در اين اتاق هستند
،چون صرف نظر از اين تنديس مرد طلايي ما تونستيم خالق چيزي باشيم
،درسته، همينطوره، و توي اين فيلم ،تک تک فيلم‌نامه‌هاي مصور
،تک تک فريم‌ها برشها، خطهاي ديالوگ
تک تک پيکسلها، توسط هنرمنداني معرکه‌اي ... که در شرکت پيکسار
باهاشون کار ميکنيم، انجام شده که جان لستر اونا رو رهبري ميکنه
اونا بايد امشب همراهمون اين بالا باشن
ما دوستشون داريم بهمراه صداپيشگان معرکه‌ي فيلم
بهترين صداپيشگاني که واسه انيميشن و غيره گرداوري شدند. دوستتون داريم
بايد از همسرانمون تشکر کنيم. آماندا - ميشل -
بچه‌هامون. اين فيلم از زمان بزرگ شدن بچه‌هامون آغاز شد. که چيز آسوني نيست
هر بچه‌اي که توي راهنمايي، دبيرستان هستش داره تلاش ميکنه، اذيت ميشه
،روزهايي پيش مياد غمگين ميشي عصباني ميشي، ميترسي
،اين چيزي نيست که بتوني انتخاب کني
ولي ميتوني يه چيزي بسازي ،فيلم بسازين، نقاشي بکشين، بنويسين
تفاوت خيلي زيادي ايجاد ميکنه - ممنونم -
،لطفا مجري سال بعد رو تشويق کنيد "کوين‌ هارت"
... سلام. هي، کريس راک رو تشويق کنين
.که اجراي خيلي عالي انجام ميده رفيق خودمه
خيلي خب، ببينين، قبل از اينکه ،حرفام رو شروع کنم
بذارين يه چيزي رو بگم خودم رو راحت کنم
اول از همه، من آدم مثبت گرايي هستم
من انرژي مثبت رو حس ميکنم
،و بنظرم به طور کلي، انرژي مثبت انرژي منفي رو شکست ميده
.با اين توضيحي که دادم
ميخوام يه لحظه رو اختصاص بدم ... که تمام بازيگران رنگين پوستي
که نتونستن امشب نامزد بشن، رو تشويق کنم
دليل اين حرفم اينه که ... چون ميخواستم که اونا درک کنن
که تنها امشب (جايزه اسکار) نبايد مشخص کننده‌ي زحمت و تلاش زياد شما در انجام کارتون باشه
ما عاشق کارهامون هستيم و و با انجامش موفقيت‌هاي بيشتري رو به دست مياريم
مشکلات امروز بالاخره تبديل به مشکلات گذشته خواهند شد
بياين نگذاريم که اين مشکل منفيِ تنوع نژادي ما رو شکست بده
بياين به کاري که در انجامش ماهريم ادامه بديم و سخت تلاش کنيم
... با اين توضيحي که دادم، خدا لعنتتون کنه
بخاطر اين سال فوق العاده بهتون تبريک ميگم، خيلي خب؟
اين تبريک از طرف من به اوناست تبريک ميگم
... بعلاوه خواستم بگم
که من امشب فقط بخاطر اين اومدم ... که مطمئن بودم که ميتونم
يه صندلي توي رديف جلو بگيرم و هنوز گيرم نيومده. نميدونم چرا
ولي فکر کردم که امسال اون سالي باشه که صورتم رو بيشتر توي رديف جلو نشون بدم
چون بخاطر مسايلي که براي سياه پوستان افتاده فکر کردم، اونا منو جلو ميندازن
.و اينکار رو نکردن ولي مهم نيست ... اشکال نداره. من يه کت شلوار دارم
... که روش برق برقيه. پس هنوزم هنوزم بيان کننده‌ي چيزيه
خيلي خب، بچه‌ها، فعلا بيايد که برنامه رو پيش ببريم. گوش بدين
... دومين نامزد آهنگ امشب
،آهنگ پرطرفدار اجرا کننده‌ي بعدي ماست
در سال 2016 RB کسي که در نمودار آهنگهاي در صدر قرار گرفته
آهنگ "به دست آوردي" از فيلم پنجاه سايه‌ي خاکستري" رو اجرا ميکنه"
خانم‌ها و آقايون لطفا رفيقم رو تشويق کنيد
ويکند
جوري نشون ميدي که انگار جادوييه
چون من هيچکس، هيچکس بجز تو رو نميبينم
هيچوقت گيج نشدم
هي، هي. به اينکه ازم سوءاستفاده بشه عادت کرده بودم
دوست داشتني بود که بطور غير منتظره‌اي باهام تماس گرفتي
چون بدم مياد که منتظر اون لحظه‌ي خاص باشم
من به تو اهميت ميدم
عزيزم، به تو اهميت ميدم. آره
چون دختر، تو بي نقصي
هميشه ارزشش رو داشتي
و تو استحقاقش رو داري
جوري که واسش تلاش ميکني
.چون خودت بدستش آوردي آره
.دختر بدستش آوردي آره
،در اون شب خلوت گفتيم که اين عشق نيست
ولي ما احساس کرديم که تصميم عجولانه‌اي گرفتيم
کاري کرد که باور کنيم که فقط ما هستيم
ما رو متقاعد کرد که از درون دلشکسته شديم
آره. از درون
.آره چون تو بي نقصي
.هميشه ارزشش رو داشتي تو استحقاقش رو داري
جوري که براش تلاش ميکني
چون دختر، تو به دستش آوردي آره
دختر، تو به دستش آوردي
آره
،چهل سال بعد از شروع بازيگري او آيا راکي بالبوا حريفش را شکست ميده؟
.در ادامه‌ي برنامه‌ي اسکار خواهيم فهميد پخش زنده در سالن تئاتر دالبي از شبکه‌ي اي‌بي‌سي
سيلوستر استالونه، کيت بلانشت، پاول نيومن، آل پاچينو، پيتر اوتول و بينگ کراسبي براي ايفاي يک نقش در دو فيلم متفاوت، نامزد دريافت اسکار شدند
لطفا برندگان اسکار، کيت وينسلت و ريس ويتراسپون رو تشويق کنيد
يه بازي گربه و موش
،در طول سردترين لحظات جنگ سرد داستان نامزد بهترين فيلم که خواهيد ديد را رقم زده است
وقتي که جاسوس شوروي دستگير شد ،و مورد محاکمه قرار گرفت
يک آمريکايي بايد از اصول اساسي ... عدالت و نجابتِ کشورش
در مقابل دشمنان داخلي و خارجي محافظت کنه
"اين شما و اين هم "پلِ جاسوسان
من متعهد ميشوم که به پرچم وفادار بمانم
ما وارد جنگ با اتحاد شوروي شديم
اونا نيروي ما رو گرفتن خلبان جاسموس‌مون رو
ميخوايم تو براي معاوضه اونا، مذاکره کني
من وکيل شرکت بيمه هستم - حالا براي سي.آي.اي کار ميکني -
ميدوني مردم چطور نگامون ميکنن
خانواده‌ي مردي که سعي داره يه خائن رو آزاد کنه
بايد مراقب باشي
ما بايد مذاکره‌اي رو انجام بديم که دولت‌هامون نميتونن
نميدونيم با کي، سر و کار داريم
وقتي نميدوني درگير چه بازي اي هستي حرکت بعدي چيه؟
آزادي و عدالت براي همگان
ديگر نامزد بهترين فيلم، بازگويي داستان حقيقي خبرنگاران محلي بي باکي است که
عليرغم مشکلات فراوان در هر سو، تيمي از خبرنگاران بي واهمه روي تاييد سوءاستفاده جنسي
در يکي از قدرتمندترين مراکز قدرت جهان، تحقيق کردند
اين است فيلم افشاگر
يه کشيش در بوستون به 80 بچه تجاوز کرده و کليسا هيچ کاري نکرده
بنظرم اين يه داستان حائز اهميت براي روزنامه محلي محسوب ميشه
اين کاريه که گروه شما انجام ميده - افشاگر؟ -
ميخوايم پاپيچ نظام بشيم
ما اين خبر رو منتشر ميکنيم و درست هم منتشرش ميکنيم
فقط محدود به بوستون نيست ريشه اش تا خود واتيکان ميره
اگه 90 تا از اين عوضي‌ها بودن مردم حتما ميفهميدن
ولي اين رو بايد الان چاپ کنيم - نه. من اين خبر رو با عجله منتشر نميکنم، مايک -
اگه براي بزرگ کردن يه بچه، يه روستا لازمه براي تجاوز به بچه هم، يه روستا لازمه
چطور ميشه به خدا، جواب رد داد، نه؟
مايکل رزندز، نقش او در فيلم افشاگر توسط مارک رافالو، ايفا شد
قدرتمند
متشکرم خب، امشب بخاطر عدم تنوع به‌ هاليوود، انتقاد کردم
ميدونين چيه. نميخوام فقط شکايت کنم
ميخوام از يه منظر تازه براي حل اين مشکل کمک کنم
بهمين خاطر از‌ هاليوود دور شدم
تا جايي که تونستم از هاليوود دور شدم
و رفتم به سينماي مورد علاقه‌ام در کمپتون. بياين به نگاهي بندازيم (فاصله‌ هاليوود تا کمپتون، 25 کيلومتر است)
از زبان خودت بگو که دعواي مراسم اسکار سر چيه؟
خب، فکر کنم قضيه دادن فرصت به سياه‌ها براي بردنه
وقتي که شنيدي امسال هيچ سياه پوستي نامزد اسکار نشده، ناراحت شدي؟
راستش... من تعجب نکردم اما اين... يه کمي اذيتم کرد
وحشتناک بود - يعني چي؟ مثل بدجور زدن يه مرد سفيدپوست؟
تقريبا. همين الان هم در لس آنجلس بخاطر زدن يه مرد سفيدپوست، ميري زندان
آه. آره. اونجا عجب جاييه
يه نگاه بد به کسي بندازي سه سال ميري زندان - درسته. آره -
به فکر آشوب و غارت شهر افتادي؟
نه. قبلا هم اين کار رو کرديم و هيچي گيرم نيومد. خيلي کوچيک بودم
اين بار ميتونستي يه تلويزيون کش بري - ميدونم. خب؟ -
هيچ فيلم نامزد اسکاري رو ديدي. فيلم افشاگر رو ديدي؟
نه. اون ديگه چه مزخرفيه. اون فيلم رو نديدم
افشاگر؟ - نه -
فکر ميکني "ترامبو" بايد در جوايز بيشتري نامزد ميشد؟
چي؟
بروکلين چطور؟ - نه. من فيلم بروکلين رو نديدم -
فيلم کسري بزرگ رو ديدي؟ - نديدم -
فيلم پل جاسوسان چطور؟ - اسم اين فيلم‌ها رو از کجا گير آوردي؟ -
الان داري سربسرم ميذاري. نه؟ - نه. اينا واقعا فيلم هستن -
نه. من فيلم ميبينم هميشه به سينما ميام
اينا واقعا فيلم هستن - منظورت فيلم‌هايي است که در لندن پخش ميکنن؟ -
فيلم پل جاسوسان رو ديدي؟ - نه. نديدم. اصلا اسمش رو هم تا حالا نشنيدم -
تام هنکس؟ - تام هنکس. اسمش رو شنيدم -
‏انواع سرويس هاي وي پي ان براي موبايل و کامپيوتر 20Speed.me
و استيون اسپيلبرگ؟ - اسمش رو شنيدم -
فيلم بچه‌ي ناف کمپتون رو ديدي؟ - بچه ناف کمپتون، ديدمش -
عاشقشم - البته -
آره آره ديدمش
معلومه که ديدم
فيلم محبوبت چيه؟ - (سوپر فلاي (فيلم اکشن محصول 1972
سوپرفلاي
فيلم محبوب امسال سفيدپوستيت چيه؟ - اي پسر -
"در کنار دريا" با بازي... برد پيت و آنجلينا جولي
!واي حتي خودشون هم اين فيلم رو محبوب نميدونن
اين يه جايزه اسکار واقعيه. اين رو بهت ميدم و ازت ميخوام به اون دوربين نگاه کني
و سخنراني کني. ميخوام به‌ هاليوود بگي که الان چه حسي داري؟
خب اول و مهمتر از همه، از خداوند متشکرم - اين نبايد فقط براي سفيدها باشه
بايد براي آسيايي‌ها، اسپانيولي‌ها باشه .کلي استعداد اين بيرون هست از تمام نژادها
فکر کنم بيشتر شماها مديون ما هستين شماها واقعا خيلي شاخ نيستين، ميدونين چيزي که جوون‌ها دوست دارن
دوست دارم از آکادمي براي اينکه امسال يه سفيدپوست ديگه رو هم نامزد کرد، تشکر کنم
ميخواستم شکايت کنم، اما چون خودم بودم شايد سال ديگه شکايت کنم
شماها جوايز بيشتري به سياهان ميدين، چون اونا لايقش هستن و مثل بقيه به سختي کار ميکنن
چطوره؟ امريکا؟
خب - خوب بود؟
اين رو ميبرم خونه - چي؟ نه -
لطفا خوشامد بگوييد به برنده‌ي جايزه بهترين بازيگر نقش مکمل زن سال گذشته، پاتريشيا آرکت
با در نظر گرفتن پنج نمايش پرقدرت که همگي
باورپذير، بديع و منحصر بفرد بودن
يه عصب شناس سابق که نابغه سرمايه گذاري ميشه
يه تله گذار وحشي و بي وفا
خبرنگار محقق مجاب کننده
يه جاسوس روس که محور تبادل زندانيان شد
و يه مبارز پير که اسمش ... راکي بالبواست
...اينا شخصيت‌هايي بودن که نقششان، متفکرانه توسط مرداني که
نامزد دريافت اسکار بهترين بازيگر نقش مکمل مرد هستند ايفا شد
:کانديداها از اين قرارند
کريستين بيل، کسري بزرگ
بازار مسکن گير اين وام‌هاي بد افتاده
اين يه بمب ساعتيه ميخوام روش کار کنم
با چه وسيله اي، مايکل؟ هيچ قرارداد بيمه يا چيزي راجع به اوراق سهام رهني وجود نداره
سهام رهني خيلي پايدارن - لاورنس...فقط... فقط... اين کاريه که ميخوام بکنم
يه بانکي گير ميارم که برام اين کار رو بکنه
تام ‌هاردي، از گور برخاسته
بهم دروغ گفتي ميترسونمت تا سر عقل بياي
گلس مرده، از‌ هاوک خبر ندارم
اينجا مردن هم برات فايده‌اي نداره. ميفهمي؟
من تا الان دو بار جونت رو نجات دادم
برات مثل خدا هستم
و خدا مي بخشد و ميگيرد
مارک رافالو - افشاگر
اونا ميدونستن و گذاشتن اتفاق بيفته
براي بچه‌ها خب؟
ممکن بود تو باشي ممکن بود من باشم. ممکن بود هر کدوم ما باشيم
بايد دست اين کثافت‌ها رو رو کنيم بايد به مردم نشون بديم
!که هيچکس نميتونه از اين کار قسر در بره
نه يه کشيش، نه کاردينال !و نه حتي خود پاپ
مارک رايلنس پل جاسوسان
تو منتظر نفر ديگه‌اي هستي؟ - آره -
اون رو هم ميخواي؟ - ميخوامش -
مهم نيست چي ميخواد من اينجا مسئولم و شما آزادي که بري
خواهش ميکنم برو
مرد مقاوم
ميتونم منتظر بمونم
سيلوستر استالونه کريد
واقعا نميدونم اينجا دارم چيکار ميکنم من نقشه‌هاي ديگري در زندگيم دارم
و اين بخشي از اونا نيست پدرت، آدم خاصي بود
ولي حقيقتش، نميدونم تو هم خاص هستي يا نه
فقط زمانيکه وقتش برسه، ميفهمي يک شبه نميشه
بايد کتک بخوري، بايد تمرين کني بايد بيفتي زمين، بلند بشي
و ببيني که براي اين کار ساخته شدي يا نه
اما بايد به سختي تلاش کني به خدا قسم، اگه اين کار رو نکني
من هم نيستم
آه. ببخشيد
و اسکار اهدا ميشود به
مارک رايلنس پل جاسوسان
اين اولين اسکار و نامزدي اسکار براي مارک رايلنس است
من هميشه داستان‌ها رو تحسين ميکردم
اونا رو ميشنيدم، ميديدم، در اونا بودم
پس براي من فرصت کار کردن، با کسي که فکر ميکنم يکي از بزرگترين داستان گويان اين زمان است
استيون اسپيلبرگ واقعا باعث افتخار بود
و برعکس برخي رهبران (کارگردانان) اين روزها اون با عشقي رهبري ميکرد
که تمام استادان در هر قسمت از کارش رو احاطه کرده بود
هر قسمت کارش نه فقط آقاي تام هنکس
مردم، خيلي خوشحالم که فيلم ما بارها نامزد دريافت جايزه شد
و بعنوان چهره‌ي فيلم، مردم زيادي در خيابان رو ميديدم و ديدن اونا باعث شادي بود
اونا هميشه بهم ميگفتن: فايده‌اي داره؟ و از اين چيزا ( تيکه کلام بازيگر در فيلم)
و فکر ميکنم اگه منظورتان اينه که کارکردن با تام هنکس فايده‌اي داره؟
جواب من معلومه که بله است
ميخوام فقط از ديگر دوستان کانديدا تشکر کنم
نميدونم چطور بازي من رو از بازي درخشان شماها در اين فيلم‌هاي معرکه، تميز دادن
فيلم‌هايي که همه بايد ببينن نميدونم چطور ما 5 نفر رو از همه‌ي بازيگران نقش مکمل
که در اين زمان فيلم ساختن، جدا کردن
وقت معرکه‌اي براي بازيگر بودنه و افتخار دارم که بخشي از اونا هستم
متشکرم
در ادامه خواهيد ديد لوييس سي. کي و باز هم کريس راک
ليدي گاگا نمايش اجرا خواهد کرد و يادبودي خاص با اجراي ديبرو
www.NightMovie.net دانلود فيلم و سريال زبان اصلي - دوبله فارسي
MOVILAA.com ::تخصصي ترين فروشگاه فيلم و سريال::
!ميدونم که گرسنه هستين
پس الان آرزو دارين يه کلوچه داشتين ،نه؟
اهداکننده بعدي ما براي شما شناخته شده ست
"او را از نمايش تلويزيوني "هورس و پيت
و همچنين برنامه برنده جايزه اِمي "شو کريس راک" مي شناسيد
"لطفا خوشامد بگين به "لوئيس سي کي
چطوري رفيق؟
هورس و پيت - ممنون کريس -
متشکرم
ممنونم، اينجا هستم تا جايزه بهترين فيلم کوتاه مستند را اهدا کنم
که جايزه مورد علاقه منه
بدون شک بهترين موضوع مورد علاقه منه
واقعا همينطوره. بخاطر اينکه تنها جايزه‌اي است که فرصت تغيير دادن يک زندگي را دارد
چون، منظورم اينه که، براي همه تون خوشحالم
ولي شما برندگان ميليونر، تشريف مياريد اينجا و بعدش ميليونر از اينجا مي رويد
در حاليکه باعث تغيير و تفاوتي نشده
جوايز ديگه اسکار به عمارت‌هاي بزرگ و خانه‌هاي افرادي با ارتباطات خوب ميره
ولي اين آدم‌ها... به اين ميگن فيلم کوتاه مستند
...شما حتي نمي توني
اين حتي فيلم بلند مستند هم نيست ...مي شناسيد ديگه
اِل گور يکي داشت و مايکل مور هم ساخت (سازندگان فيلم‌هاي مستند بلند)
شما حتي نمي تونيد يک پول سياه ازش در بيارين
اين افراد قرار نيست تا وقتي زندگي ميکنن پولدار بشن
پس، اين اسکار يک معني داره
چون همه کاري که اونا دارن انجام ميدن بازگو کردن داستان‌هاي مهميه
شما هم همينکارو مي کنيد ولي ثروتمند هم ميشيد
...ولي اين آدما
همه چيزي که از اين اسکار گيرشون مياد
اينه که قراره با يک "هوندا سيويک" بره خونه (جايزه اسکار علاوه بر مجسمه شامل يک بسته هديه به ارزش 327هزار دلار است)
...براي شخصي که اين جايزه را ببره
اسکار قراره بهترين چيزي باشه که حتي در طول زندگيش داشته
تازه براي نگهداريش در آپارتمان ارزان و معموليش دچار دلواپسي هم ميشه
در اينجا داريم نامزد‌هاي بهترين مستند کوتاه
"تيم12" ديويد دارگ و بريان موزر
"چو،آنسوي خطوط" کورتني مارش و جري فرانک
"کلود لنزمن:تخيلات شوا" آدام بنزين
"دختري در رودخانه:بهاي بخشش" شرمين عبيد چينوي
"آخرين روز آزادي" دي هيبرت جونز و نومي تاليسمن
...و اسکار اهدا مي شود به
!مکس ديوانه...نه
دختري در رودخانه: بهاي بخشش
شرمين عبيد چينوي
اين دومين اسکار و دومين نامزدي براي شرمين عبيد چينوي مي باشد
!خداروشکر، حالا دو تا اسکار دارم
اين اتفاق وقتي ميوفته که خانم‌هاي مصمم تصميم ميگيرن با هم کار کنن
...از "صبا"،اون زن در فيلمم که بطور شگفت انگيزي از يک
جنايت ناموسي نجات پيدا کرد تا داستانش را به اشتراک بگذارد
و "شيلا نوينز" و "ليزا هِلر" از شبکه اچ بي او
و "تينا براون"،کسي که از روز اول حمايتم کرد
و مرداني که از زنان دفاع مي کنند مانند جف بارتز در فيلمم
کسي که فيلم را تدوين کرد
"از اَسد فَروقي، از دوستم "زياد کسي که اين فيلم را به دولت برد
به همه مردان شجاع اون بيرون، مانند پدرم و همسرم
کساني که زنان را به تحصيل و کار کردن تشويق مي کنند
و کساني که خواستار حضور بيشتر زنان در جامعه هستند
...هفته‌ي گذشته...اين هفته، نخست وزير پاکستان گفت که
او پس از تماشاي اين فيلم قانون قتل ناموسي را تغيير خواهد داد
!اين است قدرت فيلم
"و حالا،لطفا خوشامد بگيد به "ديسي رايدلي" و "ديو پاتل
داستان زندگي‌هاي واقعي و انسان‌هاي واقعي
آن چيزي هستند که مستندها با آن آغاز مي شوند
زماني که اين داستان‌هاي واقعي به فيلم‌هاي خوبي تبديل مي شوند
مي توانند بيننده‌ها را با هيجان خاصي بسوي خود جلب کنند
شاهکارهاي مستند امسال شامل
دو بيوگرافي از هنرمنداني برجسته و مشکل دار و
سه فيلم درباره مردمي ست که بر ضدظلم و بي عدالتي مبارزه مي کنند
زماني که سياست به تنهايي کارساز نيست
نامزدهاي بهترين مستند بلند سال
اِمي" ساخته" آصف کاباديا و جيمز گي-ريز
فکر نکنم قرار باشه من...گمون نکنم بتونم باهاش کنار بيام
"سرزمين کارتل‌ها" متيو هنيمان و تام يلين
نمي توني جلوي کارتل رو بگيري مهم نيست که چيکار ميکني
"نگاه سکوت" جاشوا اوپن‌هايمر و سيجن برگ سورنسن
در اينجا ممکنه صدها هزار جسد قرباني‌ها وجود داشته باشه
"چه اتفاقي افتاد،خانم سيمون؟" ليز گاربوس-امي‌هابي-جاستين ويلکس
نينا سيمو مانند يک روح آزاد بود
در زمانه‌اي که هيچ تقديري از يک زن نابغه انجام نميشد
"زمستان در آتش: اوکراين براي آزادي ميجنگد" ساخته اوگني افينيوسکي و دِن تولمار
انقلاب
:و اسکار اهدا مي شود به
اِمي" ساخته" آصف کاباديا و جيمز گي-ريز
اين اولين جايزه اُسکار و نامزدي براي آصف کاباديا و جيمز گي-ريز مي باشد
خيلي متشکرم
متشکرم اين واقعا شگفت انگيزه
متشکرم از همه اعضاي آکادمي و همه کساني که به ما راي دادن
و اون همه عشقي که شما به اين فيلم نشان داديد
از سرمايه گذاران متشکرم از همه کساني که به ما در ساختن اين فيلم اعتماد کردند، متشکرم
اين فيلم کاملا درباره "امي" ست تا به دنيا نشون بديم که او واقعا کي بوده
نه خلاصه‌اي از شخصيتش
دختري زيبا با روحي شگفت انگيز
باهوش، بامزه، شوخ طبع يک شخص خاص
کسي که نياز به توجه داشت
ما فقط ميخواستيم به دنيا نشان دهيم که او واقعا چه کسي بود
متشکرم از کمپاني اِي 24 از عوامل پشت صحنه فيلم
و همه در کمپاني يونيورسال
کريس کينگ،تدوينگر ما اين جايزه براي توست،دوست من
و در نهايت،اين براي طرفداران است
طرفداران اِمي که در شادي و غم هميشه عاشقش بودند
اين همه آن چيزيست که او هميشه بهش نياز داشت خيلي متشکرم
.و متشکرم از خانواده و همسران و فرزندانمون ممنونم
ميدونيد، اونايي که توي اوکراين ...جنگ راه انداختند قراره که
!باقي عمرشون از موسيقي"اِمي واينهوس" متنفر بشن
!قطعش کن
مثل هميشه، نتايج مراسم امشب
توسط شرکت پرايس واترهاوس کوپر، ليست شده است
اونا نمايندگان اختصاصي و دقيق ترين و زحمتکش ترينشون رو براي ما فرستادن
...لطفا خوشامد بگين به
مينگ ژو، باي لينگ و ديويد ماسکوويتز
عيبي نداره مشکلي نيست
ممنون ازتون خيلي ممنون
اگه کسي بابت اين شوخي ناراحته فط کافيه درباره‌ش با موبايلش توييت کنه
.که البته اون هم توسط اين بچه‌ها ساخته شده باشه؟
به روي صحنه خواهد آمد،اجراهايي از ديويد گرال و ليدي گاگا و باز هم کريس راک
سينما را با ما حرفه‌اي دنبال کنيد WwW.7thMovie1.Com
بسيار خب، دوستان ...مهمترين لحظه امشب
البته منظورم معرفي بهترين فيلم نيست، نه
متشکرم شوگ، بسيار خب
موقعش رسيده تا ببينيم دختراي پيشاهنگ شيريني فروش چه مقدار تونستن پول جمع کنن، باشه؟
بسيار خب
ميخوام از همتون تشکر کنم چون خيلي از شما مشارکت کردين
خيلي مشارکت داشتين. "هاروي وينستين"، بيا کونم رو ببوس (تهيه کننده ثروتمند سينما)
اما بقيه شما، دوستتون دارم باشه؟
دختراي من نمي تونن صبر کنن تا ببينن
چه مقدار پول جمع کرديم
خب، اينجاييم با اين تابلوي مجموع
حالا،پارسال...پارسال ما تونستيم شش هزار دلار جمع کنيم
و آخرش نفر دوم شديم
پس بذار ببينيم انجامش داديم يا نه
"خيلي خب "ليندا دان برو که رفتيم
!اووه، آره
65هزار و 243 دلار
ممنونم
و ميخوام يک تشکر مخصوص بفرستم به "شوگ دلاور" که بيشتر کلوچه‌ها رو خريد
ازت ممنونم، شوگ
اوه پسر، اين عاليه
لولا، زورا، دوستتون دارم سه شنبه ميبينمتون
لطفا خوشامد بگين به برنده جايزه اسکار ووپي گولدبرگ
علاوه بر تنديس‌هاي طلايي که ما تقديم مي کنيم
...امشب، اعضاي شوراي آکادمي
مفتخر هستند که سهمي استثنايي در کمک به علوم و هنرهاي سينمايي
و تلاش‌هاي انسان دوستانه‌اي که اعتبار را به صنعت ما وارد کرد داشته باشند
نوامبر گذشته،از سه هنرمند برجسته نامزد جايزه آکادمي توسط اسکار افتخاري تقدير شد
هنرپيشه، جنا رولاندز
فيلمساز، اسپايک لي
و جايزه نوع دوستي جين هِرشالت به دِبي رينولدز بازيگر اهدا شد
لحظاتي از اين جشن را مشاهده مي کنيم
جنا رولاندز بازيگريه که کليشه زنانه در زمان خودش را شکست
...اون بازيگريه که
بيشترين اثر را روي کار من داشته
...خيلي خوشتيپه. اگه کسي مخالفتي نداره
فکر کنم امشب با خودم مي برمش خونه
واقعا و از صميم قلب مفتخرم که به "دبي رينولدز" بي همتا جايزه نوع دوستي جين هرشالت را اهدا ميکنم
دبي، بخاطر هر چيزي که هستي و هر کاري که انجام دادي، متشکرم
يک سفر شگفت انگيز داشته ام
بهمراه يک دوست شگفت انگيز
کسي که بسيار الهام بخش من بود
همکار ما، پيشروي ما انسان خارق العاده
براي يک شخص سياه پوست، رييس جمهور آمريکا بودن آسان‌تر از رييس يک استوديو بودنه
دارم ميگم که من فيلم را پيدا نکردم
فيلم من را پيدا کرد
خيلي خيلي متشکرم
جنا رولاندز
...آقايان و خانم‌ها
...رييس آکادمي علوم و هنرهاي سينمايي
شريل بون آيزِکز...
از طرف اين آکادمي، به کليه نامزدها و برندگان جوايز اسکار تبريک ميگم
کار و تلاش شما باعث شد سالي خارق العاده را در صنعتمان داشته باشيم
هنرمندي و مهارت‌هاي شما به واقع شايسته بالاترين افتخارات آکادميست
و همانطور که امروز داريم روي کار شما در سال گذشته تعمق مي کنيم
امشب زمانيست که بايد درباره آينده نيز صحبت کنيم
...اسکار جشن داستانسراهائيست که
اين فرصت را داشته اند تا در رسانه قدرتمند فيلم کار کنند
و به همراه اين فرصت‌ها، مسئوليت‌ها نيز بوجود مي آيند
بيننده‌هاي ما جهاني و در سليقه متنوع هستند
و همه جنبه‌هاي صنعت ما بايد خوب و کامل باشد
...هر کسي در جامعه هاليوود نقشي براي
بوجود آورن تغييرات حياتي داره که اين صنعت بهش نياز داره
و اينگونه مي توانيم در دنياي امروز باز هم بدرخشيم
اعضاي شوراي آکادمي اخيرا اقدامي بعمل آورده و
...يک پيامي را فرستاده که
دربردارنده اقداماتي‌ست که ميتواند به ما براي هر چه مستحکم‌تر شدن کمک کند
...و اين مهم است که همه اعضاي آکادمي و
و همه حضار در اين سالن براي رساندن اين پيام کمک کنند
...هر يک از شما يک سفير هستيد که
مي تواند بر روي ديگران در اين صنعت تاثير بگذارد
تنها گوش دادن و موافقت کردن کافي نيست
ما به عمل نياز داريم
درسته که تغييرات اغلب مشکل هستند ولي
اين يک امر ضروريست...
:دکتر مارتين لوتر کينگ زماني گفت
اقدام اساسي يک مرد زماني نيست که او در راحتي و آسايش ايستاده
بلکه زمانيست که با چالش‌ها و جدل‌ها دست و پنجه نرم ميکند
مطمئن هستم که با کمک يکديگر قادر خواهيم بود
آينده‌اي را شکل بدهيم که همه ما بتوانيم به آن افتخار کنيم
متشکرم
...و اکنون
خوشامد ميگوييم به برنده اسکار آکادمي
لوئيس گاسِت جونيور
متشکرم
هر بار که صحنه‌اي از يک فيلم را بخاطر مي آوريم
يا در يک فيلم کمدي بامزه مي خنديم
و يا داستاني را بياد مي آوريم که
چشم انداز جديدي در زندگي بهمون داده
به هنرمندانِ پشت آن لحظات افتخار مي کنيم
اکنون و امشب، کارهاي خوب انجام شده در فيلم‌ها را جشن ميگيريم
و همچنين نگاهي مي اندازيم به تعدادي از اعضاي فراموش ناشدني جامعه مون
که در طول سال گذشته از دست داديم
و اکنون با يک اجراي ويژه توسط ديويد گرال
...بريم بياد بياوريم برخي دوستان عزيزي که
کارهاي جاودانه شان همچنان الهام بخش و سرگرم کننده جهان است
پرنده سيه پَر در آخر شب آواز ميخواند (وس کراون- کارگردان، نويسنده، تهيه کننده)
اين بال‌هاي شکسته را بگير و پرواز را بياموز (استن فربرگ، صداپيشه)
براي همه زندگيت (سعيد جعفري - بازيگر)
منتظر اين لحظه براي صعود بودي (ميروسلاو اندريسک، فيلمبردار)
ليزابت اسکات- بازيگر
پرنده سيه پَر در آخر شب آواز ميخواند (استوارت ريس، صحنه آرا)
اين چشمان محزون را بگير و ديدن را بياموز (چانتال آکرمن، کارگردان، نويسنده)
ما انجامش ميديم، آقاي باند (کريستوفر لي، بازيگر)
ما بهترين هستيم
تو منتظر اين لحظه بودي تا آزاد بشي (رابرت چارتوف، تهيه کننده)
پرنده سيه پَر پرواز کن (موراي وايزمن، روزنامه نگار)
جري وينتراوب، تهيه کننده
پرنده سيه پَر پرواز کن (جيمز ال وايت، نويسنده)
تئودور بيکل، بازيگر
رابرت لوگيا، بازيگر
باربارا بروگلياتي، مدير روابط عمومي
برايت بهترين‌ها را آرزو دارم (ماورين اوهارا، بازيگر)
جين آلن، رييس آکادمي، طراح توليد
...به درستي که براي بعضي مردان (عمر شريف، بازيگر)
سرنوشتي نوشته نشده، مگر اينکه خودشان بنويسند
لويس ديگياميو، بازيگردان
پاتريکا نوريس - طراح لباس
حالا داري جواب "هربي" پير بي ادب رو ميري (دين جونز - بازيگر)
اتور اسکولا - کارگردان، نويسنده
ميتونم يادت بدم چطور ذهن‌ها رو افسون و احساس رو به دام بندازي (آلن ريکمن - بازيگر)
هاسکل وکسلر - مدير فيلمبرداري
کارولين الي - تهيه کننده
پرنده سيه پَر پرواز کن (تکس رودلوف - تنظيم کننده‌ي صدا)
پرنده سيه پَر پرواز کن (ريچارد کوليس - منتقد فيلم)
به درون نور شب تاريک سياه (جان بي.منسبريج - کارگردان هنري)
خانواده کورلئونه ميخوان من رو بخرن (آلکس روکو - بازيگر)
نه. من شما رو ميخرم نه شما من رو (آلکس روکو - بازيگر)
پرنده سيه پَر در آخر شب آواز ميخواند (کيرک کرکوريان - مدير اجرايي)
باب مينکلر - تنظيم کننده‌ي صدا
بال‌هاي شکسته‌ات را جمع کن و ياد بگير پرواز کني (داگلاس اسلوکومبي - مدير فيلمبرداري)
تمام عمرت را (ديويد دبليو. سامولسون - فيلمبردار، مخترع)
تو فقط منتظر اين لحظه بودي که بيايد (جيمز هورنر - آهنگساز)
بروس سينوفسکي - مستند ساز
فرانک دي. گيلروي - نويسنده
هالي وودلان - بازيگر
جيمز المو ويليامز تدوينگر، تهيه کننده، مدير اجرايي
پرنده سيه پَر در آخر شب آواز ميخواند (هاوارد اي. اندرسون - جلوه‌هاي ويژه)
راجر ال. ماير مدير اجرايي، وکيل مدافع حامي فيلمها
بال‌هاي شکسته‌ات را جمع کن و ياد بگير پرواز کني (آلبرت مايسلس - مستندساز)
...تمام عمرت را (مليسا ماتيسون - نويسنده)
تو فقط منتظر اين لحظه بودي که بيايد (ريچارد گلاتزر - کارگردان، نويسنده)
فکر ميکنم که من ميتونم بهتون خدمت کنم (ديويد بووي - موسيقيدان، بازيگر)
تو فقط منتظر اين لحظه بودي که بيايد (ويلموس سيگموند - مدير فيلمبرداري)
دانيل گرسون - نويسنده
دوستت بودم و هميشه خواهم بود (لئونارد نيموي - بازيگر، کارگردان)
خيلي خب، قبل از اينکه برنامه رو ادامه بديم
فقط ميخواستم از دختران پيشاهنگ لس آنجلس بخاطر کمکي که کردن، تشکر کنم
ممنونم. ممنونم
.اين خيلي به من نزديک بود ،"خيلي خب، از فيلم "اتاق
،لطفا جيکوب ترمبلي ... و از فيلم "هيولاهاي بدون سرزمين" رفيق خودم
... صبر کن ببينم چيه اوه، ابراهيم عطاء رو تشويق کنيد
... ما اينجاييم که جوايز
.ممنون کريس کارت رو توي ماداگاسکار خيلي دوست داشتم
من آدم خوبيم
اون گورخره خيلي بامزه‌ست
بخاطر دلايل واضح، من و ابراهيم براي اهداي جايزه‌ي اسکار بهترين فيلم کوتاه اينجا هستيم
... نامزدهاي امسال نشان دادند
که وقتي که هدف اين باشه که ،روي پرده‌ي سينما، تاثير گذار باشيد
اندازه خيلي مهم نيست
:نامزدهاي بهترين فيلم کوتاه عبارتند از
"آوِ ماريا" ساخته‌ي بسيل خليل و اريک دوپونت
"روز اول" ساخته‌ي هنري هيوس
"همه چيز درست ميشه" ساخته‌ي آليس ويرگات، پاتريک فولرت
"شوک" ساخته‌ي جيمي دونوگو
"لکنت" ساخته‌ي بنجامين کليري و سرينا آرميتيج
:و جايزه‌ي اسکار اهدا ميشود به
"لکنت" ساخته‌ي بنجامين کليري و سرينا آرميتيج
اين اولين جايزه و نامزدي اسکار براي بنجامين کليري و سرينا آرميتيج است
ممنون
... ميدونين، وقتي که اولين فيلمتون رو ميسازين
بايد خيلي‌ها رو متقاعد کنين ... که واسه يه کارگرداني که فيلم اولشه
بيان روي کار و ريسک کنند
و ميدونين، واسه‌ي تک تک بازيگران ... و اعضاي فيلمِ لکنت
که اومدن روي کار و واسه من ريسک کردن تا ابد ازشون ممنونم
،از آکادمي بخاطر اين جايزه ممنونم افتخار خيلي بزرگيه. خيلي ممنون
از پدرمادر فوق‌العاده‌ام بخاطر تمام حمايت‌هاشون تشکر ميکنم
کلويي پري، تو محشري، هر جايي که اون بالا هستي
.متيو ... به متيو‌ نيدام فوق العاده ميگم اين فيلم با وجود تو شکل گرفت، برادر. خيلي ممنونم
،هر روز افتخار ميکنيم که ايرلندي هستيم ولي امروز از هميشه بيشتر
،از تمام هموطنانم که ما رو حمايت کردن خيلي تشکر ميکنم
از طرف خودم و شان که بهمراه من ،تهيه کنندگي اين فيلم رو عهده دار بود
ما ميخوايم از بن تشکر کنيم که ما رو وارد اين ماجراجويي کرد
و از آکادمي تشکر ميکنيم که به فيلم‌هاي کوتاه اهميت داده. ممنونم
لطفا ستارگان بين‌المللي سوفيا ورگارا و بيانگ ‌‌هان لي رو تشويق کنيد
نامزدهاي امسال براي فيلم‌هاي غير انگليسي‌زبان ... همه نشاندهنده‌ي توانايي ويژه‌ي فيلم‌ها
.براي انتقال ما در فضا و زمان هستند - پايگاهي در افغانستان -
.اردوگاه کار اجباري نازي روستاي قديمي در ترکيه
.جنگل‌هاي باراني آمازون و خاورميانه در طول جنگ جهاني اول
تمام فيلم‌هاي امسال به شکلي جايي در ميدان نبرد را نشان ميدهند
فيلمسازان جنبه‌هاي اساسي بشريت ... را که هم باعث تفرقه
و گاهي اوقات هم باعث پيوند ما ميشوند، نشان ميدهند
:نامزدهاي بهترين فيلم‌هاي غير انگليسي‌زبان عبارتند از
"از کلمبيا "در آغوش مار کارگردان: سيرو گورا
"از فرانسه "موستانگ کارگردان: دنيز غمزه ارغوان
"از مجارستان "پسر روح کارگردان: لاسلو نمز
"از اردن: "ذيب کارگردان: ناجي ابو نوار
"از دانمارک "يک جنگ کارگردان: تابيس ليندهولم
:و جايزه‌ي اسکار اهدا ميشود به
پسرِ روح" از مجارستان"
اين دومين اسکار و نهمين نامزدي اسکار از کشور مجارستان است
بابت اين جايزه‌ي فوق‌العاده از کادمي تشکر ميکنم
از شرکت سوني پيچر کلاسيک، تام برنارد و مايکل بارکر هم تشکر ميکنم که از ما حمايت کردن
از کشور مجارستان براي سرمايه گذاري ساخت اين فيلم تشکر ميکنم
"ميخوام اين جايزه رو به بازيگر نقش اولم "گزه روري و تمام بازيگران خارق العاده که به اين فيلم ايمان داشتن، تقديم کنم
در حالي که بقيه بهش ايمان نداشتن
...ام، ميدوني
حتي در تاريک‌ترين ساعت‌هاي زندگي‌مون ممکنه صدايي با ما باشه که نذاره از راه اصليم‌مون منحرف بشيم
اميد فيلم به اين است
خيلي ممنون
"خانم‌ها و آقايون، معاون رئيس جمهور ايالت متحده، "جو بايدن
ممنون
خيلي ممنون
ممنون
سلام، رفيق. حالت چطوره؟
ممنون... نه، نه، نه
ممنون
.امشب من بي‌استعداد‌ترين فرد اين اتاق هستم ممنون
عصر بخير
عصر بخير. ممنون
...با وجود پيشرفت‌هاي قابل‌توجه چند سال اخير
باز هم مرد‌ها و زن‌ها زيادي در دانشگاه و خارج از آن قرباني تجاوز جنسي ميشن
...و امشب، من ازتون ميخوام به ميليون‌ها شهروند آمريکا
از جمله من، رييس جمهور اوباما، هزاران دانشجويي که در دانشگاه باهاشون ملاقات کردم و هنرمنداني که امشب اينجا هستن، بپيونديد
تا ازتون قول بگيرم، قولي که ميگه، در جايي که با رضايت کاري انجام نميشه يا نميتونه بشه، دخالت ميکنم
بياين اين فرهنگ رو تغيير بديم
ما ميتونيم و بايد اين فرهنگ رو تغيير بديم
...تا هيچوقت يک زن يا مرد مثل کسايي که امشب خواهيد ديد
از خودش بپرسه "مگه من چه کار اشتباهي انجام دادم"
اونا هيچ کار اشتباهي انجام ندادن
...پس، دوستان
دارم جدي ميگم. من ازتون ميخوام بهم قول بدين
بريد و به سايت سر بزنيد itsonuu.org
حالا ميخوام شما رو به ديدن نامزد بهترين آهنگ اسکار دعوت کنم تا زماني که برسرت مي‌آيد "نوشته‌ي دايان وارن از مستند محوطه‌ي شکار"
"به دوست بنده و يه زن شجاع، "ليدي گاگا خوشامد بگين
تو بهم ميگي همه‌چي با گذشت زمان درست ميشه
تو بهم ميگي بايد خودم رو جمع‌جور کنم همه‌چي درست ميشه
بهم بگو آخه تو چي ميدوني؟
بهم بگو آخه تو بايد از کجا بدوني؟
تا زماني که بر سر خودت نيايد نميداني من چه حسي دارم
تا زماني که بر سر خودت نيايد نخواهي دانست من چه حسي دارم
نه، نخواهي دانست
نخواهي دانست من چه حسي دارم
تا زماني که دنيات ويران نشه نخواهي دانست من چه حسي دارم
تا زماني که چاره‌اي به جز خودکشي نبيني نخواهي دانست من چه حسي دارم
تا زماني که بخواي خودت رو جاي من بذاري نميخوام هيچ حرفي ازت بشنوم
...چون تو
تا زماني که بر سر خودت نيايد نخواهي دانست من چه حسي دارم
نه، نخواهي دانست
نخواهي دانست من چه حسي دارم
تا زماني که بر سر خودت نيايد
بهم بگو آخه تو از کجا بايد بدوني؟
تا زماني که بر سر خودت نيايد نخواهي دانست من چه حسي دارم
نجات يافته
براي جايزه‌ي بهترين موسيقي متن و اجراي دوباره‌ي کريس راک برميگرديم
پخش زنده از سالن دالبي
:زيرنويس فارسي اسکار2016، کاري از Dark assassin مصطفي اسلامي پناه، سعيد رادان، نيما M0hammad محمد ،DCشيرين ،SUNNYII عرشيا
،M.Amir محمد امير نعمت الهي ،Milad eMJey ميلاد قنبري عرفان، امير طهماسبي
...و اکنون با آهنگساز نامزد اسکار، فارل ويليامز
و برنده‌ي جايزه بشردوستانه ژان هرشولت، کوئنسي جونز در خدمت‌تون هستيم
مجموعه‌اي از نُت‌ها که ...ترکيب درستي با هم داشته باشن، باعث ميشه که
گروهي از آدماي کاملاً غريبه ميتونن توي يه سالن تاريک سينما باهم هم‌نفس بشن
.من افتخار اينو داشتم که به يو.اس.اي برم به دانشگاه هنرهاي استيون اسپيلبرگ
اون موقعي که ما با هم فيلم "رنگ بنفش" رو ساختيم به اون موسيقي مي گفتيم "لوسيون احساس" ميدوني چي ميگم، رفيق؟
مطمئناً آهنگسازان امسال کاري کردن که صحنه‌ي اين فيلم‌ها تا سال‌هاي سال بيادمون بمونن
نامزد‌هاي بهترين موسيقي متن از اين قرارند
پل جاسوسان از توماس نيومن
کارول از کارتل براول
سيکاريو از يوهان يوهانسن
هشت نفرت‌انگيز از انيو موريکاني
جنگ ستارگان: نيرو برميخيزد از جان ويليامز
...و اسکار اهدا ميشود به
هشت نفرت‌انگيز از انيو موريکاني دوست صميمي من
اين ششمين نامزدي و اولين جايزه اسکار انيو موريکاني است
او بخاطر تلاش‌هاي بي‌وقفه‌اش در ساخت موسيقي متن فيلم در سال 2006 از سوي آکادمي اسکار يک جايزه‌اي افتخاري دريافت کرد
انيو موريکاني
نميتونم بگم چقدر مفتخرم
از اعضاي آکادمي اسکار بابت اين جايزه ارزشمند تشکر ميکنم
افتخار ميکنم که در کنار بقيه نامزدهاي هستم بخصوص جان ويليامز
اگه يه فيلم عالي الهام بخش کار ما نباشه هيچوقت يک موسقي متن زيبا ساخته نميشه
ميخوام تشکر کنم از کوئنتين تارانتينو که من رو انتخاب کرد و هاروي ويستين که باعث شد اين يه فيلم فوق‌العاده بشه
و ميخوام اين جايزه رو به همسرم، ماريا تقديم کنم که الآن داره منو نگاه ميکنه
ممنون
دني الفمن موسيقي انيميشن ساختن يک اسکار
خام‌ها و آقايون به برندگان بهترين آهنگ سال گذشته کامن و جان لجند خوشامد بگين
هر موسيقي‌داني روياي اين رو در سر داره که ترانه‌اي رو بنويسه و بسازه که احساس مشترکي رو بين کساني که بهش گوش ميدن، بيدار کنه
اما وقتي اون آهنگ قسمتي از يک فيلم ميشه تا ابد با روح و پيغام آن فيلم پيوند ميخوره
آهنگ‌هاي که امسال انتخاب شدن به اندازه‌ي خود فيلم‌ها قوي هستن
3تاي اونا امشب اجرا شدن
نامزدهاي بهترين آهنگ سال از اين قرارند
مانتا ري از فيلم از ريسينگ استيشن موسيقي از جِي. رالف، ترانه از آنتوني ايگارتي
آهنگ ساده 3 از فيلم جواني موسيقي و ترانه از ديويد لنگ
به دست آوردي" از پنجاه سايه‌ي خاکستري" موسيقي و ترانه از ويکند، احمد بالشي، جيسون کويينويل و استفان ماکيو
تا زماني که برسرت مي‌آيد " از محوطه‌ي شکار" موسيقي و ترانه از دايان وارن و ليدي گاگا
نشانه‌ها خبر از اتفاق بدي مي‌دهند از فيلم شبح موسيقي و ترانه از جيمي نِيپس و سم اسميت
...و اسکار اهدا ميشود به
جيمي نِيپس و سم اسميت نشانه‌ها خبر از اتفاق بدي مي‌دهند از فيلم شبح
اين اولين نامزدي و اسکار جيمي نِيپس و سم اسميت است
نميتونم نفس بکشم اوه، خداي من
از اين مردي که اينجاست، جيمي نِيپس تشکر ميکنم
.از تمام نامزدها تشکر ميکنم ليدي گاگا تو فوق‌العاده‌اي
من چند ماه پيش يه مقاله از آقاي ايان مک‌کلن خوندم که نوشته بود
تا حالا يه مرد همجنسگرا جايزه اسکار نبرده
و اگه اين جايزه واقعي باشه يا فقط دارم خواب ميبينم
ميخوام اين جايزه رو به جامعه‌ي همجنسگراها در سراسر جهان تقديم کنم
من افتخار ميکنم که امشب به عنوان يک مرد همجنسگرا اينجا ايستاده‌ام
و اميدوارم يه روزي حقوق ما هم با بقيه آدما برابر بشه
خيلي ممنون
خيلي‌خب
خدا رو شکر کاري کرد که جايي واسه شوخي کردن نمونه
و من رو توي دردسر ننداخت
"لطفاَ خوشامد بگيد به "اوليويا وايلد
و نامزد اسکار، ساشا بارون کوهن
ايول به خودم
مي‌دونم وقتي وارد شدم چي پيشِ خودتون
فکر مي‌کرديد .که يه معرفي‌کننده‌ي سياه‌پوست نمونه‌ي ديگه اومدش
.ولي فقط من نيستم برادران که ناديده گرفته شدم هر آدمي از هر رنگي اينطور شده
...چطوريه که واسه اون کارگرهاي کوچيک سخت کوش زردرنگي
که شوشول‌هاي کوچولو دارن هيچ اسکاري وجود نداره؟
.مي‌دونيد، مينيون‌ها رو مي‌گم
اما من به نمايندگي کسايي که در حقشون اجحاف شده در اينجا ايستادم
،ويل اسميت، ادريس البا
،"و البته، اون يارو سياه‌پوست محشرِه‌ي "جنگ ستارگان
.دارث ويدر
اين براي شماست
حالا فيلمي رو ببينيد که درباره‌ي .يه اتاق پر از آدم‌هاي سفيدپوسته
وقتي غروب ميشه و خورشيد ميره پايين و آتيش جنگل آدم رو مي‌سوزونه
از نزديک نگاه کنم - بايد بفهمي که، ما -
.نمي‌تونيم به اين زندگي ادامه بديم
.داري من رو گول مي‌زني - جک، دنيا خيلي بزرگه -
،وقتي جک بدنيا اومد .مي‌دونستم که بايد ازش محافظت کنم
.مي‌خوام برم سمت در .پس، بايد بهم کمک کني
.من مي‌ترسم - .مي‌دونم -
.ولي عاشقش ميشي
عاشق چي؟
.دنيا
معماي ورود باعث ايجاد درام .در آخرين فيلم نامزد مي‌شود
يک زن جوان در جستجويِ
زندگي بهتر بايد تصميم بگيرد که آيا
در برابر کشش کشورِ مادري‌اش مقاومت کند و يا زندگي تازه‌اي را در
مکاني که پذيراي نسل‌هاي مختلفي از تازه واردانِ .آرمانگرا بوده آغاز کند يا نه
.فيلم بروکلين
فيلم خوبي بود
.به ايالات متحده خوش‌آمديد، خانم
.رُز عزيز
هنوز دلتنگ تو و مادر هستم
.و هر روز به شما فکر مي‌کنم
.من ايرلندي نيستم
.بنظر هم ايرلندي نمياي
براي اولين بار از زماني که در امريکا هستم واقعا خوشحالم
،قبل از اينکه بيام خونه .توي بروکلين ازدواج کردم
.مي‌خوام توي بروکلين، نيويورک زندگي کنم مي‌دوني کجاست؟
.آره
جوايز بهترين بازيگرها .هنوز باقي مانده است
...در ضمن، در قسمت بعد خواهيد فهميد
که کدام يک از اين کارگردان‌ها .با جايزه اسکار به خانه مي‌رود
لطفاَ خوش‌آمديد بگيد به نويسنده، تهيه‌کننده، و کارگردان ".جي‌جي‌آبرامز"
بايد به پنج کارگرداني که امشب نامزد دريافت ...جايزه شدن، بگم که امشب شماها
.بخاطر شجاعت‌تون انتخاب شديد
.شجاعتِ اينکه پاي بينش خودتون بمونيد
اينکه موجب ايجاد شور و اشتياق بين ،بازيگرها و عواملتون بشيد
،و روياپردازي کنيد حتي در زماني که اين روياها مي‌تونن
به سادگي و بصورت غيرمنتظره‌اي .تبديل به کابوس بشن
ولي علي‌رغم وجود ريسک‌هايي که در دل ،کارها وجود داره
شما فيلم‌هاي متحيرکننده‌اي ساختيد ،که منجر به شکل‌گيري در مجموع 37 نامزدي
از جمله اين جايزه شده
نامزدهايِ بهترين کارگرداني عبارتند از
من واقعا به اين اعتقاد دارم که تو .هرکاري که لازم‌ـه رو بايد براي قصه‌گويي انجام بدي
."آدام مک‌کي"، "کسري بزرگ"
داستان اين فيلم درباره اينه .که در همين لحظه چه اتفاقاتي درحال افتادنه
البته اين فيلم اشتياق، اهميت و يه مقداري .طنز هم در خودش داره
من دلم ميخواد تا هرچقدري که مي‌تونم و تا هر مدتي که ميشه با بازيگرها کار کنم
."لني آبراهامسون"، "اتاق"
عاشق کارکردن در مواقعي هستم که لازمه اش تفکر
و تبديل تفکر به وجوده
دست آخر کار ما اينه که قصه بگيم، ولي ...حس خوبيه که بدونيم يه فيلم
.حرفي براي گفتن داره
"تام مک‌کارتي"، "افشاگر"
خيلي کم پيش مياد روي چيزي کار کني
که از صميم قلب اعتقاد داري ،که با جامعه ارتباط داره
و بنابراين، حس مي‌کنم
.واقعاَ اين ايده بهمون انگيزه داد
روشي که من اينجا در پيش گرفتم
.برداشت‌هاي طولاني و کات‌هاي کم بود
".الخاندرو جي.ايناريتو"، "از گور برخاسته"
.پيکوبي‌هاي خيلي دقيق
نشانه‌هاي پيشرفت
.تمرين و تکرار روشي زيبا براي استفاده از رسالت اصلي سينما
اين فيلم اکثراَ بصورت پيوسته
فيلمبرداري شده تا تکرار کنه که
.تعقيب و گريز در مکس ديوانه به چه معني‌ـه
".جورج ميلر"، "مکس ديوانه: جاده‌ي خشم"
اين فيلم فرصتي بود تا باهاش کاري که مي‌خواستم
،اون زمان انجام بدم رو تموم کنم ولي اين بار
.با استفاده از فناوري‌هاي جديد
...و اسکار اهدا ميشود به
،"الخاندرو جي.ايناريتو" ".از گور برگشته"
اين چهارمين اسکار و هفتمين نامزدي براي نامزد چند اسکار امشب .الخاندرو جي.ايناريتوست
او سال گذشته براي بهترين فيلم ..."بهترين کارگرداني و بهترين فيلمنامه فيلم "مرد پرنده‌اي
.برنده سه اسکار شد
.از آکادمي تشکر مي‌کنم باورم نميشه
.اين اتفاق داره مي‌افته واقعاَ محشره که
.امشب اين جايزه رو گرفتم
ولي... براي من زيباتر اين‌ـه که
اين جايزه رو با همه‌ي بازيگرهاي
ديوونه و با استعدادم
و اعضاي گروه و همکارهام
در کل قاره شريک بشم که
،اين کار رو برام ممکن کردن
.به سلامتي همه‌تون
.از صميم قلبم ازتون متشکرم
.لئو... "از گور برگشته" مديون توئه
ممنونم ازت که براي اين فيلم از جون
.و قلبت مايه گذاشتي
.از جون و قلب و زندگيت
تام‌هاردي"، همه بازيگرهاي"
آمريکايي فيلم، تمام ،بازيگرهاي انگليسي-آمريکاييِ فيلم
،ممنون ازتون بخاطر اعتمادي که به من کرديد
.و ممنون بخاطر استعدادتون
،مي‌خوام از "چيوو" تشکر کنم
ممنون که باعث زندگي بخشيدن
به اين سفر شدي و مي‌خوام يه تشکري هم بکنم
از "آرنون ميلتون"، ممنون بابتِ
.حمايت بي قيد و شرطت
...تشکر از تهيه‌کننده‌هام، مري پارنت، استيو گولين و از همه‌ در فاکس و نيوريجنسي
واقعاَ خوش‌شانسم که امشب اينجام، خب؟
ولي متاسفانه، خيلي‌هاي ديگه .اندازه‌ي من براي بودن در اينجا خوش‌شانس نبودن
يه ديالوگي توي فيلم هست که ،ميگه، "اون‌ها به حرفات گوش نميدن
".وقتي که رنگ پوستت رو مي‌بينن
پس چه فرصت بزرگي در اختيارِ نسل ماست که بتونيم
خودمون رو از تمام تعصب‌ها و، مي‌دونيد، از
طرز تفکرمون خلاص کنيم و
يک بار براي هميشه مطمئن بشيم که
رنگ پوست‌مون به همون بي ربطي مقدار بلنديِ موهامون هست
.اينُ تقديم مي‌کنم به پدرم
.خيلي ممنون
،در ادامه
مورد انتظارترين جوايز امشب... بهترين بازيگران زن و مرد و
.بهترين فيلم سال
.امشب برنده‌ها رو مي‌شناسيم
.دير شده
.در حدِ آگهي اطلاعاتي ديره
بسيار خب
حالا، مي‌خوام سلامي بکنم به
،آهنگساز مراسم امشب و نامزد چندين جايزه توني
".هارولد ويلر"
.سلام کنيد
.آره
.ايناهاش
...فقط واسه اين اينکار رو مي‌کنيم که‌ هارولد
.خيلي خب
.بره به مراسم رقص گارورنرز برسه (مراسمي که توسط فرماندار برگزار و فقط مختص ميهمانان ويژه است)
لطفاَ خوش‌آمد بگيد به
برنده‌ي بهترين بازيگر مرد سال گذشته و
يکي از نامزدهاي امشب، آقاي
".ادي ردمين"
.عصر بخير پنج هنرمند استثنايي
که نامزد جايزه‌ي بهترين بازيگرِ زن
هستن، اجراهايي .پيچيده و عميق داشتن
اون‌ها زن درگير طلاقي رو به حيات آوردن که
عشق غيرمنتظره‌اي رو
.نسبت به يه دختر فروشنده پيدا مي‌کنه
مادر جواني که همراه با
پسرش، از اسارت فرار مي‌کنه و
.خودش رو با دنياي بيرون تطبيق مي‌ده
يک مادر مجرد مبارز و
يک مخترع که يک
.امپراطوريِ تجاري رو ايجاد مي‌کنه
زني که ازدواجش
پس از مشخص شدنِ يک .راز چندده ساله، در بوته‌ي آزمايش قرار مي‌گيره
و مهاجر جوان ايرلندي که بين دو کشور و
.بين دو زندگي جدا در کشمکش‌ـه
نامزدهاي بهترين بازيگر زن نقش اصلي از اين قرارند
".کيت بلانشت"، "کارول"
چقدر بابت اين‌ها پول گرفتي؟ .من دو برابرش رو ميدم. سه برابرش رو. هرچي بخواي
ايکاش مي‌تونستم اين لطف رو بهتون بکنم خانم، ولي نوارها
.براي شوهرتون فرستاده شدن - .امکان نداره -
شهرت من متکي به کارآيي منه
من از کجا بدونم که دروغ نميگي؟
".بري لارسن"، "اتاق"
.نيک پيره. نيک پير صداش مي‌کنيم
اسمش واقعيش .رو نمي‌دونم
ولي وانمود کرد که سگش ...مريضه
اسم سگه چيه؟
!سگي در کار نبود
.داشت من رو گول ميزد خب؟
.سگي در کار نبود
.نيک پيره من رو دزديد
.يه داستان ديگه تعريف کن
نه، امشب همين داستان .رو واست تعريف مي‌کنم
".جنيفر لاورنس"، "جوي"
خواهش ميکنم !تامي" بايد لباس‌هاشُ عوض کنه"
."اوه، ببين "کريس
چيکار مي‌کني؟
...من فقط
چيکار مي‌کني؟
اينطوري يه بار ديگه .بيکار ميشي
...تو مريضي - ،من اين نيستم. من يه خواننده‌م -
.شغلم اينه
از خوانندگي هيچ .پولي درنمياد
سوار ماشينت شو .و برو سر کارت
تو ازم ميخواي کسي باشم که نيستم
.ديگه تحمل ندارم
!دارم عقلم رو از دست ميدم
،"شارلوت رمپلينگ"
".45سال"
الان واقعاَ ازت مي‌خوام
.که اونجا باشي
.معلومه که ميام
.واقعاَ ميخوام بياي ،چون يه مساله‌اي هست
.و فکر مي‌کنم واست کافي نبودم
يه چيز کاملاَ متفاوت که
حتي بقيه هم .حسش ميکنن
واقعاَ فکر مي‌کني واسم کافي نبودي؟
نه، فکر مي‌کنم .واست کافي بودم
.فقط مطمئن نيستم تو هم اينطور بوده باشي
".سورشا رونن"، "بروکلين"
.درباره‌ت حرف زديم
.و من ازت خوشم مياد
.و دوست دارم باهات باشم
و... شايد من هم .همچين حسي داشته باشم
،پس پس دفعه‌ي بعدي که بهم
،گفتي دوستم داري ،البته اگه دفعه‌ي بعدي وجود داشته باشه
.من هم ميگم دوستت دارم
...و اسکار اهدا ميشود به
بري لارسون، اتاق
اين اولين نامزدي و جايزه اسکار .براي بري لارسن است
!اوه، واو .ممنون
اول از همه تشکر مي‌کنم از .اعضاي آکادمي
،مي‌خوام اول از بزرگ‌ها شروع کنم چون
چيزي که من درباره‌ي فيلمسازي دوست دارم اينه که براي ساختش به کلي آدم نيازه
پس مي‌خوام اول از همه با فستيوال فيلم تورنتو شروع کنم، که بهمون يه
شانس دادن، که در درجه‌ي اول .بهمون يه سکوي پرتاب دادن
که فيلم رو A-24 کمپاني دست گرفتن و اون رو با تمام دنيا به اشتراک گذاشتن
تشکر مي‌کنم از کارگردان‌مون، لني آبراهامسون که .واقعاَ آدم فوق‌العاديه
.اما"، که اين دنياي رو خلق کرد"
جيکوب ترمبلي"، همبازيم"
تو اين فيلم .که همه‌جوره باهام همکاري کرد
،"شريک واقعيم در زندگي، "الکس گرينوالد
.دوستت دارم
،تشکر مي‌کنم از والدينم، مدير برنامه هام ان وودوارد، ليندزي گالين
،بقيه‌ي اعضاي تيم ...دوستانم، خانوادم، و تشکر زياد از همه‌ي
افرادي که تو ساخت .فيلم "اتاق" نقش داشتن
تشکر از شمايي که فيلم رو ديدين .تشکر از هوادارها
.تشکر از سينماروها
مرسي که مي‌ريد سينما .و فيلم ما رو مي‌بينيد
.واقعاَ ممنونم ازتون .ممنون
،قسمت بعدي .پربحث ترين جايزه‌ي سال
کدوم بازيگر مرد برنده ميشود؟
و آيا بازيگر مورد علاقه‌ي شما امشب جايزه اسکار رو با خودش به خونه مي‌برد؟
و حالا، لطفاَ خوش‌آمد بگيد به
،برنده جايزه‌ي نقش اول زن سال گذشته‌ ".جوليان مور"
اين پنج بازيگر، پاداش سينماروها رو ،با نقش‌آفريني‌هاي چند بعديشون
که بعضي از اونها برگرفته از زندگي واقعي
.و تمامشون بزرگ‌تر از زندگي بودن، دادن
،نويسنده‌اي که در ليست سياه قرار داشت ."دالتون ترامبو"
فضانورد خوش‌فکر .که تنها در کره‌ي مريخ رها شده بود
،مرزنشين انتقام‌جو
.که توسط همراهانش بهش خيانت شده بود
.بنيانگذار بااستعداد و پيچيده‌ي شرکت اپل
و يکي از اولين افرادي که به .عمل جراحي تغيير جنسيت تن مي‌ده
اين هم ليست نامزدهاي برترين بازي .توسط يک بازيگر مرد در نقش اصلي
".برايان کرنستون"، "ترامبو"
،وقتي صداي کار کردن منُ مي‌شنوي .در نمي‌زني
.ولي امروز روز تولدمه
.در نمي‌زني
،پس اگه خونه هم آتيش بگيره نمي‌خواي بدوني؟
.تو وان کار مي‌کنم
.دورم پره آب‌ـه
پس، کاملاَ مطمئنم که
حتي اگه کل کشور لعنتي هم ،آتيش گرفته باشه هنوز مي‌تونم
بعنوان برده‌ي شخصي اين ...خانواده فعاليت کنم کنم و
تنها خواسته‌م اين‌ـه !که کسي واسه هر تيکه کيک تولد کوفتي مزاحمم نشه
".مت ديمن"، "مريخي"
دارم اينجا رو ترک کنم
.و قراره منطقه رو مصادره کنم
هيچکس اجازه‌ي اينکارُ بهم نداد
،و تا وقتي هم که سوار آرس 4 نشم هيچکس نمي‌تونه اين اجازه رو بهم بده
پس، معنيش اينه که قراره کشتي رو بدون اجازه شما
تويِ آب‌هاي بين‌المللي حرکت بدم ،و با اين کار
.تبديل به يه دزد دريايي ميشم
مارک واتني .دزد فضايي
،"لئوناردو دي کاپرو"
".از گور برگشته"
بهت که گفتم نامريي باش، پسر - ....حداقل اون -
!اگه ميخواي زنده بموني، دهانت رو ببند
...حداقل اون صدام رو - !اونا صدات رو نميشنون -
اونا فقط رنگ صورتت رو ميبينن فهميدي؟
فهميدي؟ - آره -
".مايکل فاسبندر"، "استيو جابز"
واز رو نفرست که جلوي خبرنگارها آبروي من رو ببره
،هرکسي رو خواستيد بفرستيد
تو، مارکو، آرتور راک .هرکس به جز "مرد باراني" رو
.اينطوري بازيش نده
،هرجوري مي‌خواي پيش خودت فکر کن
.من هميشه ازش مراقبت مي‌کنم
بيا استيو
اين کاريه که مردها ميکنن
ادي ردمين " دختر دانمارکي "
ولي به آينار قول دادم که ازت مراقبت ميکنم
محض رضاي خدا، گردا ،آينار مُرده
و جفتمون بايد اين رو قبول کنيم
تو ازم مراقبت کردي، ولي الان خودم بايد از خودم مراقب کنم
ديگه بايد زندگي خودم رو داشته باشم
و تو هم بايد همينکارو بکني
... و اسکار اهدا ميشود به
لئوناردو دي کاپريو
اين اولين جايزه‌ي اسکار و ششمين نامزدي براي لئوناردو دي کاپريوست
بزرگترين و محبوب‌ترين پيج سينمايي در اينستاگرام Instagram.com/Cinema_movie
ممنونم، از همتون بسيار ممنونم
از آکادمي ممنونم از تمامي شماهايي که در اين مکان هستيد ممنونم
جا داره که به نامزدهاي ديگه‌ي شگفت انگيز امسال هم
به خاطر اجراي فوق العادشون تبريک بگم
از گور برخاسته" نتيجه‌ي تلاش يک تيم از بازيگران و " عوامل باورنکردني بود
که افتخار کار کردن در کنارشون رو داشتم
در اين تلاش اول از همه از برادرم،آقاي تام‌ هاردي متشکرم
... تام
... تنها رابطه‌ي دوستيت خارج از صحنه ميتونه
از استعداد فراوانت روي صحنه پيشي بگيره
از آقاي آلخاندرو ايناريتو ممنونم
همونطور که تاريخ سينما بازگو ميکنه
تو در عرض اين دو سال اخير پيشرفت کردي و اسمت رو در تاريخ ثبت کردي
چه استعداد باورنکردني اي هستي
از تو و چيتو براي خلق
يک تجربه‌ي متعال سينمايي براي همه‌ي ما ممنونم
تمامي افرادي که در "فاکس" و "نيوريجنسي" هستن ممنونم
مخصوصاً از آرنون ميلشان تو قهرمان اين تلاش تيمي هستي
از کل اعضاي تيمم متشکرم
جا داره که از همه‌ي افرادي که از آغاز کارم باهام بودن تشکر کنم
آقاي کيتون جونز که من رو براي اولين فيلمم انتخاب کرد
از آقاي اسکورسيزي که چيزاي زيادي در مورد روش هنري سينمايي بهم ياد دادن
از آقاي ريک يورن، ممنونم که بهم کمک کردين که راهم رو در اين صنعت پيدا کنم
و از والدينم ممنونم هيچ کدوم از اينا بدون وجود شما امکان پذير نبود
از دوستانم ممنونم، صميمانه دوستون دارم خودتون ميدونين منظورم با کيه
و نهايتاً ميخوام اين رو بگم که
ساخت ازگوربرخاسته در مورد رابطه‌ي بشر با جهان طبيعت بود
دنيايي که در سال 2015 پشت سر گذاشتيم گرمترين سال ثبت شده در تاريخ بود
براي توليد فيلم بايد به جنوبي ترين قسمت اين سياره مي رفتيم فقط به اين دليل که دسترسي به برف داشته باشيم
تغييرات جوي حقيقت داره و الان در حال رخ دادن هست
اين اتفاق جدي ترين تهديدي است که کل گونه‌هاي ما باهاش روبرو هست
و بايد با همديگه همکاري کنيم و دست از طفره رفتن و بيخيالي برداريم
...بايد رهبراني از سراسر دنيا رو رو مورد حمايت قرار بديم که
تبليغات آلوده کننده‌هاي عظيم و شرکت‌هاي بزرگ رو نميکنن
بلکه به طرفداري از کل بشريت، تمامي مردم بومي دنيا
و ميلياردها ميليارد مردمي که جزو طبقات محروم اجتماع هستن و بيشتر تحت تأثير اين اتفاق قرار ميگيرن
ازطرف فرزندان فرزندانمون
و از طرف مردمي که صداشون .توسط سياست‌هاي حريصانه خفه شده، حرف ميزنن
به خاطر جايزه‌ي فوق العاده‌ي امشب ازتون سپاسگذارم
بيايين اين سياره رو بي اهميت نشماريم من امشب رو بي اهميت نميشمارم
بسيار ممنونم
خانم‌ها و آقايون لطفاً به برنده‌ي جايزه اسکار، مورگان فريمن، خوشآمد بگين
روند فيلم سازي کامل شده
نقشي که بر روي صفحه‌ي نمايش مياد، حاصل همکاري کارورزهاي از خودگذشته‌ي هنر هست
بيشتر اونايي که امشب شناختيمشون
نويسندگان، کارگردانان، طراحان، فيلم پردازان
هنرمندان جلوه‌هاي ويژه، تدوينگرها، آهنگ سازها، بازيگران
...و حالا... البته تهيه کنندگاني که
پروسه فيلم رو از اولين روشنايي اندک انديشه تا محو شدن نهايي هدايت کردن
جايزه‌ي نهايي ما اين تحقق جادويي رو مورد تجليل قرار ميده
يکبار ديگه، اين شما و اين هم نامزدهاي بهترين فيلم
"بروکلين"
" اتاق"
"افشاگر"
"پل جاسوسان"
"کسري بزرگ"
"از گور برخاسته"
"مريخي"
"مکس ديوانه : جاده‌ي خشم "
... و اسکار اهدا مي شود به
"افشاگر"
افشاگر امسال نامزد 6 جايزه‌ي اسکار شده است و
در دو بخش بهترين نمايشنامه‌ي اورجينال و بهترين فيلم برنده اسکار شده است
‏انواع سرويس هاي وي پي ان براي موبايل و کامپيوتر ‏20SPEED.ME
ممنونم، سلام به همه
دوست دارم لورن ما موفق شديم
اين فيلم صدايي از طرف بازماندگان بود
و اين جايزه‌ي اسکار اين صدا رو تقويت ميکنه
اميدواريم که باعث ايجاد يک هم سرايي بشه که با تمام وجود در واتيکان طنين انداز بشه
پاپ فرانسيس، وقتشه که از کودکان حمايت کنيد و اعتقادشون رو بهشون برگردونين
خيلي ممنونم
اگر بخاطر تلاش‌هاي قهرمانانه‌ي گزارشگرانمون نبود الان ما اينجا نبوديم
اون‌ها نه تنها باعث تغيير جهاني شدن
بلکه ضرورت روزنامه نگاري بر پايه‌ي تحقيقات رو هم بهمون نشون دادن
همچنين دوست داريم از همکارامون هم تشکر کنيم تام اورتنبرگ وهمه‌ي کسايي که در"اوپن روُد" بودن
جف اسکال و جاناتان کينگ و همه‌ "در کمپاني "پارتيسيپنت
"شرکت توزيع فيلم "اي وان"، شرکت فيلم‌سازي "انانيماس کانتنت رسانه‌ي "فرست لوک"، مايکل بيدرمن، ديويد ميزنر
جاش سينگر و تام مک کارتي سر سختي و بصيرت شما بي نظيره
از بازيگرانمون متشکريم، اگر يه گروه بي عيب منتخب بازيگران وجود داشته باشه، اون شماها هستين
خيلي ممنونم
!بسيار خب
اينم از اين - سلام رفيق -
ممنونم، ميخوام همتون رو به مراسم "بي.اي.تي" در تابستان پيش رو دعوت کنم (مراسم تجليل از سياه پوستان آمريکايي دز زمينه‌هاي مختلف)
فقط ميخوام بگم که شبتون بخير باشه و تجربه‌ي فوق العاده‌اي بود
به همه‌ي برندگان اسکار تبريک ميگم از کلوچه‌هاي دختران پيشاهنگ بخريد
زندگي افراد سياه پوست اهميت داره
ممنونم بروکلين
زيرنويس از Dark assassin مصطفي اسلامي پناه، سعيد رادان، نيما M0hammad محمد ،DCشيرين ،SUNNYII عرشيا
زيرنويس از ،M.Amir محمد امير نعمت الهي ،Milad eMJey ميلاد قنبري عرفان، امير طهماسبي
FarsiSubtitle2.com, TvWorld.InFo, NightMovie.net parsnevis2.com, 9movie1.in
Amir_T6262.LoxBlog.com Telegram.Me/FarsiSubtitles
سينما را با ما "حرفه‌اي" دنبال کنيد WwW.7thMovie1.Com
www.NightMovie.net دانلود فيلم و سريال زبان اصلي - دوبله فارسي
MOVILAA.com ::تخصصي ترين فروشگاه فيلم و سريال:: ::ارائه بر روي ديسك و هارد::
‏انواع سرويس‌هاي وي پي ان براي تلفن همراه و رايانه ‏20SPEED.ME
بزرگترين و محبوب ترين پيج سينمايي در اينستاگرام Instagram.com/Cinema_movie
نوروز، يادگار ماندگار ياران ديروز اين ديار و پاسداشت پاکي‌ها ، نيکي‌ها و پهلواني‌ها بر همه نيکوسرشتان خجسته باد
!پيشاپيش سال نو مبارک
The 88th Academy Awards - OSCAR 2016 Farsi_Persian ver 3.0 21-12-94 ......